자막넷


[한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E18.빅뱅이론 S10E18

2017-03-11 KST 19:43 2017.03.11 19:43 추천:1

이 자막의 평점은? 0명 참여
54161

The.Big.Bang.Theory.S10E18.빅뱅이론 S10E18

 

빅뱅이론 S10 E18입니다.

 

자막을 만들 수록 의역이 늘어가네요

 

미드 많이 보신 분들은 직역이 편하실 수도 있지만

 

아무래도 의미를 잘 전달하려면 의역이 나은 것 같아 이번에는 덮어놓고 의역 위주로 했습니다

 

재미있게 보세요

 

[한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E18.빅뱅이론 S10E18입니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
37254 [한글자막] 시카고 저스티스 / Chicago Justice S01E02 file ㅁㄹㄴ 2017.03.13 88
37253 [한글자막] 블랙미러 시즌3 4화 한글자막 수정본입니다 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.13 1806
37252 [한글자막] Designated Survivor Season 1 EP 11 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.13 535
37251 [한글자막] 펫 file 2b9c1c 2017.03.13 38
37250 [한글자막] 나는 고고를 궁구하는 요괴 세키반키 제 11화 「마지막」 file 6e9be6 2017.03.13 13
37249 [한글자막] 냥코데이즈 10화 토렌트/ 자막 file e6a5c0 2017.03.13 6
37248 [한글자막] 워킹 데드The.Walking.Dead.S07E13.720p.HDTV.x264-SVA file 2015e2 2017.03.13 286
37247 [한글자막] 은혼 5기 10화 (326화) 자막 file a9460d 2017.03.13 138
37246 [한글자막] 피아체 ~나의 이탈리안~ 9화 자막 file 042da6 2017.03.13 16
37245 [한글자막] 치루란 2분의 1 9화 자막 file 8754b4 2017.03.13 25
37244 [한글자막] 피카이아!! 1화 자막 (PIKAIA!! ) file f4c2ae 2017.03.13 8
37243 [한글자막] 영검산 예지의 자격 10화 자막 (2기) file 52ba2b 2017.03.13 11
37242 [한글자막] 피아체 ~ 나의 이탈리안 ~ 9화 자막 file 5f893f 2017.03.13 32
37241 [한글자막] 과수연의 여자 시즌16 제12화 한글자막 file 7a9761 2017.03.13 8
37240 [한글자막] 은혼 - 326 자막 v1 file 46bf0d 2017.03.13 50
37239 [한글자막] 기동전사 건담 - 철혈의 오펀스 2기 - 22(47) 자막 v1 file a841ef 2017.03.13 8
37238 [한글자막] 테일즈 오브 제스티리아 더 크로스 - 22 자막 file 9f7548 2017.03.13 21
37237 [한글자막] BanG Dream! - 반도리 8화 자막 file 945a87 2017.03.13 27
37236 [한글자막] 마법사의 신부 OVA2 자막 file 93a2fa 2017.03.13 31
37235 [한글자막] 테일즈 오브 제스티리아 더 크로스 2기 10화 자막 file 7274d5 2017.03.13 22
37234 [한글자막] 리틀 위치 아카데미아 10화 자막 file faec29 2017.03.13 16
37233 [한글자막] 마법사의 신부 OVA 1화 자막 file 6c024a 2017.03.13 97
37232 [한글자막] 마법사의 신부 OVA 2화 자막 file 2445bc 2017.03.13 128
37231 [한글자막] 쇼와 겐로쿠 라쿠고 심중 2기 10화 자막 [1] file 5b0394 2017.03.13 35
37230 [한글자막] 냥코 데이즈 10화 자막 file ff3890 2017.03.12 10
37229 [한글자막] BanG Dream! 8화 자막 file 32006b 2017.03.12 36
37228 [한글자막] 영검산 예지의 자격 10화 자막 file 039584 2017.03.12 26
37227 [한글자막] 테라포마스2기1쿨ED풀버전MV한글자막 file 8c6e93 2017.03.12 20
37226 [한글자막] 컨택트 (Arrival, 2016) BluRay SUB & SUP *부가영상 및 smi 포함* file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.12 10121
37225 [한글자막] 간츠:O (Gantz: O, 2016) Blu-ray 1080p file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.12 2204
37224 [한글자막] 블랙미러 시즌3 6화 한글자막입니다 [2] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.12 3575
37223 [한글자막] APB S01E05 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.12 99
37222 [한글자막] 마담 세크리터리 S03 E14 한글자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.12 44
37221 [한글자막] 시카고 메드 시즌2 에피 15 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.12 59
37220 [한글자막] 시카고파이어 S05E14 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.12 28
37219 [한글자막] The Mick S01 E07 / 더 믹 시즌1 7화 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.12 50
37218 [한글자막] 피안도X 11화 자막 file c8f579 2017.03.12 10
37217 [한글자막] 몬스터 헌터 스토리즈 RIDE ON 22화 자막 file 4ff64a 2017.03.12 23
37216 [한글자막] 몬스터 헌터 스토리즈 RIDE ON 23화 자막 file d6f631 2017.03.12 10
37215 [한글자막] 세븐데이즈 : 먼데이→서스데이 file adfac6 2017.03.12 82
37214 [한글자막] 세븐데이즈 : 프라이데이→선데이 file fa4cb9 2017.03.12 93
37213 [한글자막] 하이큐 세컨드 시즌 OVA (OAD) 2「VS 낙제점」 file 980af1 2017.03.12 29
37212 [한글자막] 우다가와쵸에서 기다려줘 (宇田川町で待っててよ) file c00c19 2017.03.12 572
37211 [한글자막] 마법사 프리큐어! - 1~50화 자막(完) file d5e07b 2017.03.12 185
37210 [한글자막] 키라키라☆프리큐어 아 라 모드 - 1화 자막 file bce2f9 2017.03.12 12
37209 [한글자막] 키라키라☆프리큐어 아 라 모드 - 2화 자막 file 23863f 2017.03.12 7
37208 [한글자막] 키라키라☆프리큐어 아 라 모드! - 3화 자막 file e5d091 2017.03.12 16
37207 [한글자막] 키라키라☆프리큐어 아 라 모드 - 4화 자막 file 19684e 2017.03.12 19
37206 [한글자막] 키라키라☆프리큐어 아 라 모드 - 5화 자막 file 012d69 2017.03.12 18
37205 [한글자막] The.Expanse.S02E07 file 85859b 2017.03.12 973
37204 [한글자막] 가면라이더 에그제이드 22화 자막 file a799d9 2017.03.12 16
37203 [한글자막] 3월의 라이온 21화 자막 file d1d9bd 2017.03.12 18
37202 [한글자막] ZERO -DRAGON BLOOD- 10화 자막 file 242d01 2017.03.12 11
37201 [한글자막] 우주전대 큐레인저 5화 자막 file e37c1b 2017.03.12 15
37200 [한글자막] Criminal Minds Beyond Borders S02E01 file dfd0eb 2017.03.12 183
37199 [한글자막] 익스팬스 expanse 시즌 2 - 7화 file 98d8ff 2017.03.12 790
37198 [한글자막] 시카고 파이어 Chicago Fire S05E14 file e1b402 2017.03.12 67
37197 [한글자막] 쉐도우헌터스 Shadowhunters.S02E07 file b10e2c 2017.03.12 151
37196 [한글자막] 어쌔신 크리드 Assassins Creed 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK file a9b261 2017.03.12 189
37195 [한글자막] 마사무네군의 리벤지 10화 file 4c7130 2017.03.12 23
37194 [한글자막] 은하영웅전설(銀河英雄伝説) 자막 1기 수정본 (12, 15, 21화.) file 31c043 2017.03.12 14
37193 [한글자막] 은하영웅전설(銀河英雄伝説) 자막 8화 수정본 file 696522 2017.03.12 12
37192 [한글자막] 데미는 이야기하고 싶어 10화 자막. file d5d270 2017.03.12 9
37191 [한글자막] 데미짱은 이야기 하고싶어 - 10 자막 file 7ad147 2017.03.12 15
37190 [한글자막] 미나미카마쿠라고교 여자 자전거부 - 10 자막 file 865811 2017.03.12 12
37189 [한글자막] 올 아웃!! - 22 자막 file 95ed98 2017.03.12 13
37188 [한글자막] 올 아웃 22화 자막 file ae9b51 2017.03.12 20
37187 [한글자막] 데미짱은 이야기하고 싶어 10화 자막 file 8dd449 2017.03.12 19
37186 [한글자막] Rewrite(리라이트) 2기 9화 (22화) 자막 file a03b01 2017.03.12 143
37185 [한글자막] Rewrite(리라이트) 2nd시즌 9화(22화) 자막 file 7ca065 2017.03.12 12
37184 [한글자막] 미나미 가마쿠라고교 여자 자전거부 10화 자막 file 518013 2017.03.12 14
37183 [한글자막] Criminal Minds Beyond Borders S02E01 file 14836c 2017.03.12 168
37182 [한글자막] 스쿨걸 스트라이커즈 - Animation Channel - 10 자막 file fd3628 2017.03.12 5
37181 [한글자막] 쓰레기의 본망 8화 file 0fd117 2017.03.11 43
37180 [한글자막] 나는 사랑과 시간과 죽음을 만났다 (Collateral Beauty, 2016) Collateral Beauty file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.11 84
37179 [한글자막] Criminal Minds: Beyond Borders Season 2 Epi 01 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.11 146
37178 [한글자막] The Walking Dead S07 E11 한글자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.11 103
37177 [한글자막] 더 플래시 3.15 사비타의 분노 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.11 198
37176 [한글자막] 블랙미러 시즌3 3화 한글자막 수정본입니다 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.11 2539
37175 [한글자막] 블랙미러 시즌3 2화 한글자막 수정본입니다 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.11 2570
» [한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E18.빅뱅이론 S10E18 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.11 189
37173 [한글자막] 세이렌 - 10 자막 file f2ba3e 2017.03.11 31
37172 [한글자막] 청의 엑소시스트 교토 부정왕편 - 10 자막 file e771c0 2017.03.11 15
37171 [한글자막] 청의 엑소시스트 2기 10화 자막 file 45e6ee 2017.03.11 27
37170 [한글자막] 우주전대 큐레인저 4화 자막 file adbb7c 2017.03.11 11
37169 [한글자막] 울트라맨 오브 디 오리진 사가 11화 자막 file 7af940 2017.03.11 4
37168 [한글자막] 우라라 미로첩 10화 자막 file cf368e 2017.03.11 7
37167 [한글자막] The.Flash.2014.S03E15 file eef414 2017.03.11 293
37166 [한글자막] 후우카 - 10 자막 file 1659ee 2017.03.11 8
37165 [한글자막] 블리치 BD - 40 자막 file b75590 2017.03.11 18
37164 [한글자막] 유녀전기 - 09 자막 file 63720d 2017.03.11 20
37163 [한글자막] 도쿄 매그니튜드 8.0 BD 자막 file 0a4ff5 2017.03.11 496
37162 [한글자막] あいまいみー Surgical Friends 아이마이미 3기 10화 자막 file 2b57c6 2017.03.11 5
37161 [한글자막] Legion.S01E05 file af527b 2017.03.11 135
37160 [한글자막] The Big Bang Theory S10E18 file 5234b6 2017.03.11 104
37159 [한글자막] 시카고 메드 시즌2 14화 Chicago Med S02E14 file 31079d 2017.03.11 120
37158 [한글자막] 청의 엑소시스트 2기 10 화 자막 file 1b65f8 2017.03.11 64
37157 [한글자막] 후우카 10화 자막 file 4610a5 2017.03.11 12
37156 [한글자막] 스쿨걸 스트라이커즈 10화 자막 file be2a0a 2017.03.11 12
37155 [한글자막] 데드 사일런스 자막 file 12f3b9 2017.03.11 114
37154 [한글자막] 코바야시네메이드래곤 9화 자막 file a7c9dc 2017.03.11 32
37153 [한글자막] SUPER LOVERS 2기 9화 자막 file 3e5670 2017.03.11 60
37152 [한글자막] 유녀전기 9화 자막 file 2857fb 2017.03.11 86
37151 [한글자막] 세이렌 10화 자막 file b785f7 2017.03.11 635
37150 [한글자막] 초 소년 탐정단 네오 10화 자막 file 480d50 2017.03.11 8
37149 [한글자막] 윈터 슬립 (Winter Sleep, 2014) 1080p.BluRay.x264-FAPCAVE file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 262
37148 [한글자막] 스니키 피트 Sneaky Pete S01E05 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.10 170
37147 [한글자막] 블랙미러 시즌3 5화 한글자막입니다 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.10 3053
37146 [한글자막] 블랙미러 시즌3 4화 한글자막입니다 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 3454
37145 [한글자막] 시카고 메드 시즌2 에피 14 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 54
37144 [한글자막] DC's.Legends.of.Tomorrow.S02E13 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 313
37143 [한글자막] 모던 패밀리 시즌 8 에피 16 Modern Family S08E16 한글 자막 [1] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 484
37142 [한글자막] 시카고 메드 시즌2 에피 13 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 62
37141 [한글자막] 블랙미러 시즌3 1화 한글자막 수정본입니다 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.10 3226
37140 [한글자막] 베이츠 모텔 시즌5 3화 Bates Motel 5x03 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.10 278
37139 [한글자막] 빅뱅이론 시즌10 16화 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.10 175
37138 [한글자막] 쓰레기의 본망 9화 토렌트/ 자막 file ac33a8 2017.03.10 14
37137 [한글자막] 자막|아라시 - 131006 DASH로 잇테Q! 아라시 CUT . smi file f48156 2017.03.10 14
37136 [한글자막] 쓰레기의 본망 - 09 자막 file bfc41a 2017.03.10 18
37135 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 05화 자막 file 2c788e 2017.03.10 13
37134 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 06화 자막 file 498338 2017.03.10 9
37133 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 07화 자막 file ae7834 2017.03.10 19
37132 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 08화 자막 file 00522a 2017.03.10 10
37131 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 09화 자막 file cf38a6 2017.03.10 10
37130 [한글자막] Travelers.S01E11E12 file 5279c3 2017.03.10 101
37129 [한글자막] Legion S01E01 file 295b49 2017.03.10 568
37128 [한글자막] Legion.S01E04 file caa389 2017.03.10 197
37127 [한글자막] MARGINAL#4 9 화 자막 file ecbb3e 2017.03.10 19
37126 [한글자막] 초・소년 탐정단 NEO 10화 자막 file 4b13a6 2017.03.10 11
37125 [한글자막] 유희왕 듀얼몬스터즈 GX 153,154화 자막 file d0128f 2017.03.10 9
37124 [한글자막] 유희왕 듀얼몬스터즈 167화 자막 file dce6c5 2017.03.10 9
37123 [한글자막] 초・소년 탐정단 NEO 9화 자막 file 7e2a00 2017.03.10 8
37122 [한글자막] 블리치 BD - 38 자막 file 214ad3 2017.03.10 11
37121 [한글자막] 마사무네의 리벤지 - 10 자막 file 4b1175 2017.03.10 11
37120 [한글자막] 오니헤이 - 09 자막 file 5014df 2017.03.10 16
37119 [한글자막] 쓰레기의 본망 9화 자막 file 68ea57 2017.03.10 13
37118 [한글자막] 마사무네의 리벤지 10화 자막 file c4bb17 2017.03.10 25
37117 [한글자막] AKIBASTRIP 아키바스트립 10화 자막 file 21986d 2017.03.10 18
37116 [한글자막] Chaos;Child 카오스 차일드 09화 자막 file f7470a 2017.03.10 15
37115 [한글자막] 아이돌 사변 8화 자막 file 0e76af 2017.03.09 21
37114 [한글자막] 롱 라이더스! 12화(최종화) 자막 file f922ce 2017.03.09 19
37113 [한글자막] 디 아메리칸즈 The Americans S05e01 file 18c9ce 2017.03.09 136
37112 [한글자막] 슈퍼맨 디 애니메이티드 시리즈 전체 자막 file 04d41b 2017.03.09 21
37111 [한글자막] travelers 01x11, 12 입니다 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.09 253
37110 [한글자막] The Vampire Diaries S08 E13 뱀파이어 다이어리 시즌8 13화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.09 142
37109 [한글자막] 버나드양 가라사대 BD자막 file 5b53aa 2017.03.09 51
37108 [한글자막] 플라네타리안 극장판 BD자막 file 9a5d8a 2017.03.09 342
37107 [한글자막] The Walking Dead S07E10 file e16047 2017.03.09 304
37106 [한글자막] The Walking Dead S07E09 file 7a7850 2017.03.09 107
37105 [한글자막] 워킹데드 The.Walking.Dead.S07E08.WEB-DL-RARBG file 222182 2017.03.09 18
37104 [한글자막] 24:레거시 24.Legacy.S01E06.720p file f12ab3 2017.03.09 177
37103 [한글자막] 이 멋진 세계에 축복을! 2기 9화 자막 file 892b45 2017.03.09 63
37102 [한글자막] 피아체 ~나의 이탈리안~ 8화 자막 file 6f801b 2017.03.09 20
37101 [한글자막] SHOW BY ROCK!! Blu-ray ass 자막 - 11 (수정본) file 039d14 2017.03.09 8
37100 [한글자막] SHOW BY ROCK!! Blu-ray ass 자막 - 10 (수정본) file 1baea9 2017.03.09 6
37099 [한글자막] 이 멋진 세계에 축복을! 2 - 09 자막 file 5dc4b7 2017.03.09 30
37098 [한글자막] 워킹데드 시즌7 11화 리뷰 (스포) 자막 file 9a642e 2017.03.09 177
37097 [한글자막] 워킹데드 시즌7 12화 리뷰 (스포) 자막 file 166eb4 2017.03.09 51
37096 [한글자막] 갑작스럽지만, 내일 결혼합니다 EP07 자막 file 01484f 2017.03.09 85
37095 [한글자막] 아키바스 트립 The Animation - 10 자막 file 0b3dea 2017.03.09 13
37094 [한글자막] 코바야시네의 메이드래곤 9화 자막 file fd5ceb 2017.03.09 20
37093 [한글자막] 카오스 차일드 9화 자막 file 71ff73 2017.03.09 13
37092 [한글자막] 코바야시네 메이드래곤 9화 자막 file 679cbf 2017.03.09 32
37091 [한글자막] 아키바스 트립 10화 자막 file ecadeb 2017.03.09 14
37090 [한글자막] 코바야시네 메이드래곤 - 09 자막 file 3c45c7 2017.03.09 20
37089 [한글자막] 카오스 차일드 - 09 자막 file 9358c0 2017.03.09 13
37088 [한글자막] 난바카 - 23 자막 file 5a96c5 2017.03.09 18
37087 [한글자막] 리제로 블루레이 9권 자막 (24화~25화) 전체 자막 file 8b7166 2017.03.09 18
37086 [한글자막] 피아체 ~나의 이탈리안~ 7화 자막 file c6da76 2017.03.09 27
37085 [한글자막] 주문은 토끼입니까?? 2기 7화 자막 file 419b71 2017.03.09 22
37084 [한글자막] One Room 9화 자막 file 1980c3 2017.03.09 6
37083 Supergirl 슈퍼걸 S02E15 한글자막입니다. file ㅇㅇㅇ 2017.03.08 643
37082 [한글자막] 스노든 (Snowden, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.08 113
37081 [한글자막] 트레이닝 데이 1.05 죄의 댓가 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.08 76
37080 [한글자막] 24 Legacy Season 1 Epi 06 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.08 159
37079 [한글자막] The Mick S01 E06 / 더 믹 시즌1 6화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.08 98
37078 [한글자막] travelers 01x10 입니다. file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.08 34
37077 [한글자막] Suits S06E15 - Quid Pro Quo.WEBDL.KOR 자막입니다 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.08 609
37076 [한글자막] 난바카 23화 (2기 10화) 자막 file f270e0 2017.03.08 10
37075 [한글자막] 오니 헤이 9화 자막 file 3bfab2 2017.03.08 15
37074 [한글자막] 쌍성의 음양사 47화 자막 file 5be286 2017.03.08 10
37073 [한글자막] ACCA 13구 감찰과 - 09 자막 file bd6783 2017.03.08 13
37072 [한글자막] 타이거 마스크 W - 21 자막 file b00528 2017.03.08 22
37071 [한글자막] 애로우 시즌5 4화 Arrow S05E04 자막 file 7c3743 2017.03.08 80
37070 [한글자막] Legends.of.tomorrow.S02E06 file 41719a 2017.03.08 100
37069 [한글자막] Arrow S05 E10 한글자막 file 4a1f69 2017.03.08 115
37068 [한글자막] 마이 오토메 츠바이 BD자막 file 0d7053 2017.03.08 55
37067 [한글자막] 마이 오토메 시프르 BD자막 file 4faec6 2017.03.08 215
37066 [한글자막] ACCA 13구 감찰과 9화 자막 file 2f1112 2017.03.08 37
37065 [한글자막] 케모노 프렌즈 9화 자막 file b8b8c3 2017.03.08 36
37064 [한글자막] 하이큐 1기 자막 file d38cf7 2017.03.08 1610
37063 [한글자막] 하이큐 2기 자막 file e49643 2017.03.08 3221
37062 [한글자막] 하이큐 3기 자막 file 1d105f 2017.03.08 4753
37061 [한글자막] 그림 시즌6 5화 한글자막 Grimm S06E05 file d06ff5 2017.03.08 272
37060 [한글자막] 그림 시즌6 8화 한글자막 Grimm S06E08 file 8d3d12 2017.03.08 267
37059 [한글자막] 그림 시즌6 1화 한글자막 Grimm S06E01 file 57fbd0 2017.03.08 888
37058 [한글자막] 그림 시즌6 2화 한글자막 Grimm S06E02 file 8471e5 2017.03.08 479
37057 [한글자막] Travelers.S01E10 file 2bb1ba 2017.03.08 170
37056 [한글자막] 핸드 셰이커(Hand Shakers) 9화 자막 file b9aab4 2017.03.08 10
37055 [한글자막] 난바카 2기 10화(23화) 자막 file 8667ff 2017.03.08 20