자막넷


[한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E17 빅뱅이론 S10E17

2017-02-28 KST 21:05 2017.02.28 21:05

이 자막의 평점은? 0명 참여
5471

[한글자막]The.Big.Bang.Theory.S10E17 빅뱅이론 S10E17

 

빅뱅이론 S10E17 한글 자막 입니다.

 

이번엔 의역이 좀 들어갔습니다

 

하다보니 직역보다는 의역이 더 자연스러운 부분이 많은 것 같네요

 

재밌게 보세요~ 

[한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E17 빅뱅이론 S10E17입니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
36854 [한글자막] 쓰레기의 본망 5화 file da02cf 2017.03.04 68
36853 [한글자막] 쓰레기의 본망 6화 file 6e6a14 2017.03.04 10
36852 [한글자막] 쓰레기의 본망 7화 file 8a17e5 2017.03.04 11
36851 [한글자막] 올 아웃(ALL OUT) 17화 자막 file 110b23 2017.03.04 11
36850 [한글자막] <남색음료수> 울트라맨 그레이트 1화~6화 자막 file 0f1a59 2017.03.04 10
36849 [한글자막] <남색음료수> 울트라 Q dark fantasy 1화 자막 file b81263 2017.03.04 9
36848 [한글자막] <남색음료수> 울트라맨 그레이트 1화~6화 자막 file 0f1a59 2017.03.04 7
36847 [한글자막] <남색음료수> 울트라 Q dark fantasy 1화 자막 file b81263 2017.03.04 9
36846 [한글자막] <남색음료수> 울트라맨 그레이트 1화~6화 자막 file 0f1a59 2017.03.04 11
36845 [한글자막] <남색음료수> 울트라 Q dark fantasy 1화 자막 file b81263 2017.03.04 10
36844 [한글자막] 울트라맨 제로 THE CHRONICLE 9화 자막 file 7e90e5 2017.03.04 13
36843 [한글자막] 청의 엑소시스트 교토 부정왕 편 (2기) 9화 자막 file a4d9ac 2017.03.04 18
36842 [한글자막] 청의 엑소시스트 교토 부정왕 편 9화 자막 file afbeae 2017.03.04 26
36841 [한글자막] 청의 엑소시스트 2기 9 화 자막 file 35a341 2017.03.04 42
36840 [한글자막] 유녀전기 8화 자막 file 864e9e 2017.03.04 47
36839 [한글자막] 올 아웃 21화 자막 file e5eca7 2017.03.04 14
36838 [한글자막] 스쿨걸 스트라이커즈 9화 자막 file 34565e 2017.03.04 12
36837 [한글자막] 쓰레기의 본망 - 08 자막 file dddd08 2017.03.03 26
36836 [한글자막] 난바카 - 22 자막 file ffb8fc 2017.03.03 20
36835 [한글자막] 패신저스 (Passengers, 2016) BluRay SUB & SUP *smi 추가* file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.03 6763
36834 [한글자막] The.Expanse.S02E06 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.03 996
36833 [한글자막] Major.Crimes.S05E14 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.03 250
36832 [한글자막] SIX E07 - Blood Brothers file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.03 50
36831 [한글자막] Six Season 1 Epi 07 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.03 113
36830 [한글자막] 모던 패밀리 시즌 8 에피 15 Modern Family S08E15 한글 자막 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.03 314
36829 [한글자막] 베이츠 모텔 시즌5 2화 Bates Motel 5x02 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.03 456
36828 [한글자막] 시카고 메드 시즌2 에피 12 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.03 43
36827 [한글자막] MARGINAL#4 8 화 자막 (06 - 07 자막 엔딩 첨부) file 7ee36c 2017.03.03 21
36826 [한글자막] Six.S01E07/기미갤 file fd5694 2017.03.03 187
36825 [한글자막] Travelers.S01E08 file b93bed 2017.03.03 669
36824 [한글자막] 캡틴 판타스틱 Captain.Fantastic.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG file 7bf5b6 2017.03.03 33
36823 [한글자막] 유희왕 ARC-Ⅴ 144화 자막(수정) file f9cae1 2017.03.03 19
36822 [한글자막] 유희왕 듀얼몬스터즈 166화 자막 file 8f2adc 2017.03.03 11
36821 [한글자막] 유희왕 듀얼몬스터즈 GX 151,152화 자막 file a37f65 2017.03.03 11
36820 [한글자막] 세이렌 9화 자막 file 0d72a5 2017.03.03 37
36819 [한글자막] 쓰레기의 본망 8화 자막 file b5a1c6 2017.03.03 16
36818 [한글자막] SUPER LOVERS 2기 8화 자막 file 0b2096 2017.03.03 87
36817 [한글자막] 아이마이미 ~surgical friends~ 9화 자막 file 54d3c4 2017.03.03 16
36816 [한글자막] 마사무네의 리벤지 9화 자막 file 336de9 2017.03.03 24
36815 [한글자막] 왕카이-북평무전사(北平无战事) 36화 (한국어 자막) file 11dcf6 2017.03.03 20
36814 [한글자막] 마사무네의 리벤지 - 09 자막 file 4b122f 2017.03.03 24
36813 [한글자막] 이 멋진세계의 축복을! 2 - 08 (MX 1280x720 x264 AAC) 한글자막 file b9cada 2017.03.03 12
36812 [한글자막] 애로우 5 (Arrow) Arrow.S05E13 한글자막 file 00ce9e 2017.03.03 454
36811 [한글자막] Taken S01E01 한글자막 file 51f700 2017.03.03 1006
36810 [한글자막] あいまいみー Surgical Friends 아이마이미 3기 09화 자막 file d3bb6b 2017.03.03 5
36809 [한글자막] 마사무네 군의 리벤지 7화 자막 file 57a992 2017.03.03 13
36808 [한글자막] 마사무네 군의 리벤지 8화 자막 file b9d420 2017.03.03 15
36807 [한글자막] 마사무네 군의 리벤지 9화 자막 file 4d9f38 2017.03.03 23
36806 [한글자막] 크로닉 (Chronic, 2015) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.02 152
36805 [한글자막] 매기스 플랜 (Maggie's Plan, 2015) LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.02 3067
36804 [한글자막] 라스트 솔져 (The Last Rescue, 2015) file ㅁㄹㅇ 2017.03.02 326
36803 [한글자막] 스니키 피트 Sneaky Pete S01E04 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.02 172
36802 [한글자막] travelers 01x08 입니다. file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.02 39
36801 Supergirl 슈퍼걸 S02E14 한글자막입니다. file ㅇㅇㅇ 2017.03.02 613
36800 [한글자막] 이 멋진 세계에 축복을! 2 - 08 자막 file 23c1ce 2017.03.02 18
36799 [한글자막] 카오스 차일드 - 08 자막 file c6ce73 2017.03.02 9
36798 [한글자막] 오니헤이 - 08 자막 file da3a83 2017.03.02 8
36797 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 16화 자막파일 file f2b769 2017.03.02 30
36796 [한글자막] 올 아웃(ALL OUT) 16화 자막 file ac24e1 2017.03.02 24
36795 [한글자막] 스콜피온 S03E17 file 3b4931 2017.03.02 43
36794 [한글자막] 초 소년 탐정단 네오 9화 자막 file 2a5146 2017.03.02 9
36793 [한글자막] 코노스바 2기 8화 자막 file d0dffb 2017.03.02 37
36792 [한글자막] 슈퍼스토어 S02E12 한글자막 file 859f1c 2017.03.02 13
36791 [한글자막] 슈퍼스토어 S02E13 한글자막 file df56a9 2017.03.02 14
36790 [한글자막] 슈퍼스토어 S02E14 한글자막 file dcb3a3 2017.03.02 8
36789 [한글자막] 디투어 S02E01 한글자막 file ccf94b 2017.03.02 13
36788 [한글자막] 디즈니 영화 모아나 줄거리 및 영어 자막 다운로드 file fca772 2017.03.02 2642
36787 [한글자막] 초・소년 탐정단 NEO 7화 자막 file c6292f 2017.03.02 13
36786 [한글자막] 초・소년 탐정단 NEO 8화 자막 file 53fb97 2017.03.02 11
36785 [한글자막] 갑작스럽지만, 내일 결혼합니다 EP06 자막 file 482c8c 2017.03.02 56
36784 [한글자막] AKIBASTRIP 아키바스트립 9화 자막 file 17d5de 2017.03.02 21
36783 [한글자막] Chaos;Child 카오스 차일드 08화 자막 file 259587 2017.03.02 10
36782 [한글자막] 이 멋진 세계에 축복을! 2기 8화 자막 file 172f31 2017.03.02 55
36781 [한글자막] 프리즈마 이리야 드라이 / 3rei!! BD Vol.5 자막 file b51768 2017.03.02 34
36780 [한글자막] 코바야시네의 메이드래곤 8화 자막 file 868f83 2017.03.02 18
36779 [한글자막] 타이거 마스크 W - 20 자막 file ddbc4f 2017.03.02 22
36778 [한글자막] 아키바스 트립 The Animation - 09 자막 file 23b966 2017.03.02 13
36777 [한글자막] 코바야시네 메이드래곤 - 08 자막 file 1f3800 2017.03.02 12
36776 [한글자막] 사이렌 (SiREN, 2016) file ㄴㅁㄹㅇ 2017.03.02 1968
36775 [한글자막] The Mick S01 E04 / 더 믹 시즌1 4화 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.02 76
36774 [한글자막] The Vampire Diaries S08 E11 뱀파이어 다이어리 시즌8 11화 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.02 108
36773 [한글자막] 베이츠 모텔 시즌5 1화 Bates Motel 5X01 수정본 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.03.02 204
36772 [한글자막] 테이큰 시리즈 프리미어 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.02 190
36771 [한글자막] Suits S06E14 한글자막 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.02 1153
36770 [한글자막] 24 Legacy Season 1 Epi 05 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.02 179
36769 [한글자막] Humans S02E08 Season Finale file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.02 116
36768 [한글자막] 빅뱅이론.The.Big.Bang.Theory.S10E10 file ㄴㅇㅁㄹ 2017.03.02 72
36767 [한글자막] 타부 Taboo s01e08 한글 자막 file ㅇㄴㄹ 2017.03.02 171
36766 [한글자막] 카오스 차일드 8화 자막 file c52e20 2017.03.02 12
36765 [한글자막] 코바야시네 메이드래곤 8화 자막 file 8d0849 2017.03.02 55
36764 [한글자막] 타이거 마스크 W - 19 자막 file 3a32dc 2017.03.02 14
36763 [한글자막] 오니 헤이 8화 자막 file fa3f0f 2017.03.02 11
36762 [한글자막] 아키바스 트립 9화 자막 file bc5e51 2017.03.02 7
36761 [한글자막] <남색음료수> 울트라맨 그레이트 1화~6화 자막 file 0f1a59 2017.03.02 6
36760 [한글자막] <남색음료수> 울트라 Q dark fantasy 1화 자막 file b81263 2017.03.02 3
36759 [한글자막] <남색음료수> 울트라맨 그레이트 1화~6화 자막 file 0f1a59 2017.03.02 10
36758 [한글자막] <남색음료수> 울트라 Q dark fantasy 1화 자막 file b81263 2017.03.02 6
36757 [한글자막] 울트라맨 히트송 히스토리 레전드 히어로편 자막 file b449c3 2017.03.02 11
36756 [한글자막] 쌍성의 음양사 46화 자막 file e8ff72 2017.03.02 16
36755 [한글자막] One Room 8화 자막 file 57acf9 2017.03.02 3
36754 [한글자막] One Room(원룸) 6화 자막파일 file f20f2a 2017.03.01 5
36753 [한글자막] One Room(원룸) 7화 자막파일 file 4df81f 2017.03.01 8
36752 [한글자막] 포켓몬스터 썬문 15화 자막파일 file 6de378 2017.03.01 24
36751 [한글자막] One Room(원룸) 8화 자막파일 file 310f31 2017.03.01 8
36750 [한글자막] 마스.Mars.2016.S01E06 자막 file 589548 2017.03.01 666
36749 [한글자막] 카오스 차일드 5화 자막 (Chaos;Child) file ae8157 2017.03.01 7
36748 [한글자막] 난바카 22화 (2기 9화) 자막 file 7b5873 2017.03.01 8
36747 [한글자막] 8화 자막 file 56ccb0 2017.03.01 6
36746 [한글자막] 케모노 프렌즈 8화 자막 file 135f92 2017.03.01 35
36745 [한글자막] 은혼 4기 8화 (324화) 자막 file f938e9 2017.03.01 35
36744 [한글자막] 영검산 예지의 자격 8화 자막 file 553068 2017.03.01 6
36743 [한글자막] 천지무용! 양황귀 OVA 4기 2화 자막 file 0ae663 2017.03.01 439
36742 [한글자막] 타이거 마스크W 19~20화 자막 file c39a7b 2017.03.01 47
36741 [한글자막] ACCA 13구 감찰과 - 08 자막 file 003b12 2017.03.01 22
36740 [한글자막] 체인 크로니클 8화 자막 file fe60cb 2017.03.01 14
36739 [한글자막] ACCA 13구 감찰과 8화 자막 file f6fe5f 2017.03.01 27
36738 [한글자막] 트릭스터-에도가와 란포「소년탐정단」으로부터 - 20 자막 file 33cd1c 2017.03.01 7
36737 [한글자막] 난바카 2기 9화(22화) 자막 file bd8164 2017.03.01 13
36736 [한글자막] 핸드 셰이커(Hand Shakers) 8화 자막 file 5ab0f1 2017.03.01 16
36735 [한글자막] 14세의 어머니 제 11 화 file 98fe17 2017.03.01 31
36734 [한글자막] /07 1분기/ 파견의 품격 2화 file e92423 2017.03.01 17
36733 [한글자막] 핸드 셰이커 - 08 자막 file 399175 2017.03.01 15
36732 [한글자막] 체인 크로니클 - 하이케이타스의 빛 8화 자막 file c43111 2017.03.01 40
36731 [한글자막] 테일즈 오브 제스티리아 더 크로스 2기 8화 자막 file 4e23b0 2017.03.01 21
36730 [한글자막] 핸드 셰이커 8화 자막 file ed6ded 2017.03.01 19
36729 [한글자막] 노부나가의 닌자 22화 자막 file 36fc6e 2017.03.01 15
36728 [한글자막] 노부나가의 닌자 - 22 자막 file a0d09f 2017.03.01 16
36727 [한글자막] 치루란 2분의 1 8화 자막 file 0b6ae0 2017.03.01 18
36726 [한글자막] EMMA Music Clip making 자막 file 756aff 2017.03.01 15
36725 [한글자막] 타부 s01e07 한글 자막 file 630e89 2017.02.28 62
36724 [한글자막] 타부 s01e08 한글 자막 file abdeb6 2017.02.28 51
36723 [한글자막] The.Expanse.S02E05 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.02.28 1017
36722 [한글자막] Grey's Anatomy (그레이 아나토미) 13x14 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.28 275
» [한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E17 빅뱅이론 S10E17 file ㄴㅇㅁㄹ 2017.02.28 530
36720 [한글자막] 스콜피온.Scorpion.S03E14 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.28 40
36719 [한글자막] 홈랜드 시즌 6 에피 6 Homeland S06E06 한글 자막 file ㄴㅁㅇㄹ 2017.02.28 607
36718 [한글자막] 워킹데드 시즌7 6화 자막 file eb44a3 2017.02.28 18
36717 [한글자막] 웨스트월드 10화 Westworld S01E10 자막포함 file a6202f 2017.02.28 124
36716 [한글자막] 워킹데드 시즌7 11화 한글자막 다운 file 0d3a75 2017.02.28 175
36715 [한글자막] 기동전사 건담 썬더볼트 - 03 자막 file 8d251c 2017.02.28 37
36714 [한글자막] 테일즈 오브 제스티리아 더 크로스 - 20 자막 file e4c0d1 2017.02.28 24
36713 [한글자막] 체인 크로니클 - 헤크케이타스의 빛 - 08 자막 file b301e7 2017.02.28 17
36712 [한글자막] 용의 치과의사 - 02 자막 file 9d53ca 2017.02.28 42
36711 [한글자막] 워킹데드 시즌7 - 11 자막 file 118e1d 2017.02.28 433
36710 [한글자막] BanG Dream! 6화 자막 file c0e2f5 2017.02.28 20
36709 [한글자막] BanG Dream! - 반도리 6화 자막 file 80196f 2017.02.28 33
36708 [한글자막] 겁쟁이 페달 - New Generation - 08 자막 file 8767c8 2017.02.28 28
36707 [한글자막] 은혼 - 324 자막 file 014065 2017.02.28 151
36706 [한글자막] 데미짱은 이야기 하고싶어 - 08 자막 file 237c1b 2017.02.28 18
36705 [한글자막] 겁쟁이 페달 NEW GENERATION 8화 자막 file 147c42 2017.02.28 34
36704 [한글자막] 가브릴 드롭아웃 07화 자막. file a3ce9f 2017.02.28 9
36703 [한글자막] 가브릴 드롭아웃 08화 자막. file 8e9ba1 2017.02.28 9
36702 [한글자막] 키이타로 소년의 요괴 그림일기 13화 자막 file 1771ff 2017.02.28 17
36701 [한글자막] 버나드 양 가라사대. 13화 자막 file 5b4c69 2017.02.28 13
36700 [한글자막] あいまいみー Surgical Friends 아이마이미 3기 06화 자막 file e4f6fe 2017.02.28 11
36699 [한글자막] あいまいみー Surgical Friends 아이마이미 3기 07화 자막 file 192f92 2017.02.28 9
36698 [한글자막] あいまいみー Surgical Friends 아이마이미 3기 08화 자막 file 7fd008 2017.02.28 9
36697 [한글자막] TRICKSTER(트릭스터) 20화 자막 file 092667 2017.02.28 12
36696 [한글자막] 가브릴 드롭아웃 8화 자막 file 767189 2017.02.28 23
36695 [한글자막] 명탐정 코난 850화 자막 file 8938ec 2017.02.28 32
36694 [한글자막] 울려라 유포니엄 2기 01화~07화~11화 자막 모음 file 432aa2 2017.02.27 15
36693 [한글자막] 진월담 월희 자막 file 8ce7a2 2017.02.27 34
36692 [한글자막] 박살천사 도쿠로 자막 file a74b7a 2017.02.27 111
36691 [한글자막] 3X3 EYES OVA (1,2편 모두) 자막 file ab3b4a 2017.02.27 37
36690 [한글자막] 디지몬 어드벤처 트라이 4장 자막 file 140a06 2017.02.27 351
36689 [한글자막] ZERO -DRAGON BLOOD- 8화 자막 file 757cc8 2017.02.27 11
36688 [한글자막] 우주전대 큐레인저 3화 자막 file 5ba78d 2017.02.27 14
36687 [한글자막] 가면라이더 에그제이드 20화 자막 file e9f58e 2017.02.27 53
36686 [한글자막] 울트라맨 오브 디 오리진 사가 10화 자막 file 6a3fd6 2017.02.27 13
36685 [한글자막] 가브릴 드롭아웃 07화 자막 file 29eb56 2017.02.27 16
36684 [한글자막] 데미는 이야기하고 싶어 08화 자막. file 3850f8 2017.02.27 17
36683 [한글자막] 존 윅 - 리로드 (John Wick Chapter Two, 2017) file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.27 8909
36682 [한글자막] 내 어깨 위 고양이, 밥 (A Street Cat Named Bob, 2016) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.27 934
36681 [한글자막] 녹터널 애니멀스 (Nocturnal Animals, 2016) BluRay SUB & SUP *부가영상 포함* file ㄴㅁㅇㄹ 2017.02.27 832
36680 [한글자막] 간츠:O 사투리 추가 버전 한글자막 Gantz O 2016 720p WEB-DL AAC2.0 H.264 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.27 76
36679 [한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E16 빅뱅이론 S10E16 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.27 465
36678 [한글자막] The.Big.Bang.Theory.S10E15 빅뱅이론 S10E15 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.27 447
36677 [한글자막] 트레이닝 데이 1시즌 4화 file ㄴㅁㄹㅇ 2017.02.27 23
36676 [한글자막] 시카고 메드 시즌2 에피 11 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.27 48
36675 [한글자막] Humans S02E06, E07 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.27 154
36674 [한글자막] APB.S01E03 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.27 213
36673 [한글자막] 그림 시즌6 08화 (Grimm S06E08) file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.27 299
36672 [한글자막] 슈츠(suits)시즌 6 14화 suits season 6 ep 14 자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.27 1365
36671 [한글자막] 청의 엑소시스트 2기 8화 자막 file 2aebe9 2017.02.27 44
36670 [한글자막] 3월의 라이온 19화 자막 file 8e2e3c 2017.02.27 34
36669 [한글자막] 스피릿 팩트 8화 자막 file 687823 2017.02.27 41
36668 [한글자막] 은혼 5기 8화 (324화) 자막 file b7fa22 2017.02.27 167
36667 [한글자막] 용의 치과의사 2화 자막 file 7eaefe 2017.02.27 177
36666 [한글자막] 리틀 위치 아카데미아 8화 자막 file 4e3ba7 2017.02.27 20
36665 [한글자막] 유희왕 ARC-Ⅴ 144화 자막 file 68c166 2017.02.27 18
36664 [한글자막] 엘드라이브 6화 자막 file 1f38a6 2017.02.27 17
36663 [한글자막] 엘드라이브 7화 자막 file 1a2143 2017.02.27 19
36662 [한글자막] 엘드라이브 8화 자막 file cc93dd 2017.02.27 28
36661 [한글자막] ONE OK ROCK - 나기사엔 스폐셜 라이브 WOWOW 자막 file 80a58b 2017.02.27 19
36660 [한글자막] 영검산 예지의 자격 8화 자막 (2기) file d86ffe 2017.02.27 23
36659 [한글자막] 피안도X 10화 자막 file ee2858 2017.02.26 20
36658 [한글자막] 냥코 데이즈 8화 자막 file ca0bb9 2017.02.26 17
36657 [한글자막] 노부나가의 닌자 21화 자막 file 4b375c 2017.02.26 22
36656 [한글자막] 키이타로 소년의 요괴 그림일기 BD 자막 file c3d013 2017.02.26 44
36655 [한글자막] 주문은 토끼입니까?? 2기 3화 자막 file 652bc1 2017.02.26 15