자막넷


이 자막의 평점은? 0명 참여
54141

2372228288_Qmo3LWuy_b3fd0054b8b69b7f09b4 

어나더 피리어드 7화자막입니다.

오역, 의역 여전하지만,

재밌게 봐주세요 ^^

 

 

언급 사항

 

1.

switcheroo - 갑자스런 변화 혹은 뒤바뀜이라는 뜻인데요, 이를 급변화, 급전환, 급뒤바뀜 모두 포함하는 단어가 도저히 생각이 안나서, 

급변전도(急變顚倒)라는 합성어 만들었습니다;;;;;;;;;;

사진으론 매우 쉽게 이해될실 겁니다.


1 00:00:01,272 --> 00:00:02,272 2 00:00:02,290 --> 00:00:03,790 Oh, 난 신문을 읽는게 싫어. 3 00:00:03,792 --> 00:00:05,458 아주 중요한 사교계 여성들을 보도했어. 4 00:00:05,460 --> 00:00:06,876 왜 난 안 다루는거야? 이걸 한번 봐. 5 00:00:06,878 --> 00:00:08,928 "에스메랄다 프랜코. 52세. 6 00:00:08,930 --> 00:00:10,346 세상을 떠나다. 2자녀와 7 00:00:10,348 --> 00:00:12,265 - 77 손주들을 남기고." - 그건 부고기사잖아. 8 00:00:12,267 --> 00:00:13,600 릴리안에 동의해. 9 00:00:13,602 --> 00:00:19,522 여길봐! 왜 여기에 바보같은 스트링--스트-- 10 00:00:19,524 --> 00:00:21,441 저 망할 스트링버거 아기! 11 00:00:21,443 --> 00:00:23,142 -맞아! -모든 주목을 받고 있어, 현재. 12 00:00:23,144 --> 00:00:24,227 운이 좋아. 13 00:00:24,229 --> 00:00:25,528 신문에 매일 나와. 14 00:00:25,530 --> 00:00:27,030 좀 달리 생각해봐. 15 00:00:27,032 --> 00:00:28,698 - 저 소녀는 유괴당했어. - 소녀가 아니야. 16 00:00:28,700 --> 00:00:30,984 아기라구, 심지어 예쁜 아기도 아니야. 17 00:00:30,986 --> 00:00:33,236 이해가 안 돼. 왜 멍청하게 유괴당한 아기가 18 00:00:33,238 --> 00:00:34,954 이런 모든 주목을 받는지. 19 00:00:34,956 --> 00:00:36,656 내가 낳은 자식이 8명이 있는데, 어딘가에 보내버릴 수도 없다구. 20 00:00:36,658 --> 00:00:38,825 아떠한 죄도 없는 아이가 납치당했어! 21 00:00:38,827 --> 00:00:42,328 내 생각에는 관심을 받을만해. 22 00:00:42,330 --> 00:00:43,579 제길, 너가 맞아. 23 00:00:43,581 --> 00:00:46,049 만약 멍청한 아기가, 읽고 쓰기도 못하는, 24 00:00:46,051 --> 00:00:47,834 사랑도 못하는, 헤드라인이 될 수 있다면, 25 00:00:47,836 --> 00:00:51,337 상상해봐. 미국의 연인이 실종됐을 경우의 소란스러움을. 26 00:00:51,339 --> 00:00:52,672 -헬렌 켈러? -산타 클로스? 27 00:00:52,674 --> 00:00:54,223 - 수잔 B 앤서니? (여성 참정권운동 선구자) - 프레드릭? 28 00:00:54,225 --> 00:00:57,977 - 해리 후디니. (마술사) - 나를 말하는 거야! 29 00:00:58,897 --> 00:01:00,730 나 말이야. 30 00:01:12,095 --> 00:01:15,032 31 00:01:17,749 --> 00:01:22,201 헤이! 32 00:01:22,203 --> 00:01:2
[한글자막] Another Period S01E07 어나더 피리어드 시즌1 7화입니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
29024 [한글자막] 오베라는 남자 한글 남자 부탁드립니다 아무리 찾아도 ㅜㅜ 영자막밖에는 file f7fdd3 2016.06.25 834
29023 [한글자막] 12 Monkeys S02 E10 HDTV 한글자막 입니다. file 97cf25 2016.06.25 91
29022 [한글자막] 퀸 오브 더 사우스 Queen.of.the.South.S01E01.HDTV.Xvi… file a7dd37 2016.06.25 222
29021 [한글자막] 아마겟돈, Armageddon.1998.1080p.BrRip.x264.2Audio-YIFY file 13de90 2016.06.25 124
29020 [한글자막] 콴티코 Quantico S01E18 file f1d29c 2016.06.25 213
29019 [한글자막] 더 민디 프로젝트 The.Mindy.Project.S04E24 file f4ceab 2016.06.25 34
29018 [한글자막] 석 72OP HDRip file e46541 2016.06.25 12
29017 [한글자막] Baby Daddy 베이비 대디 S04E17 file e38558 2016.06.24 111
29016 [한글자막] 엠마왓 file d219ba 2016.06.24 13
29015 [한글자막]Marvels.daredevil.s02e11.720p.webrip.x264-skgtv file good 2016.06.24 104
29014 [한글자막] 본즈 Bones S10E22 피날레 file 44d208 2016.06.24 448
29013 [한글자막] 보슈 Bosch S02E07 file 417f50 2016.06.24 202
29012 [한글자막] For.A.Few.Dollars.More.1965.720p.BRRip.x264-x0r[SS] file a45941 2016.06.24 90
29011 [한글자막] Still The King S01E01 file 1b3839 2016.06.24 54
29010 [한글자막] Castle S08 Ep20 Much Ado About file f59c3b 2016.06.24 110
29009 [한글자막] Queen of the South S01 Epi 01 file 52eabb 2016.06.24 113
29008 [한글자막] Pompeii.2014.BDRip.x264.AC3-ADiOS file d341af 2016.06.24 38
29007 [한글자막] mozart-lopra-rock_italian-1072717 영문 file 1db603 2016.06.24 6
29006 [한글자막] SDMU-140 file 175dee 2016.06.24 11670
29005 [한글자막] 전설의 용자의 전설 [704x396] 24화 file e0d06d 2016.06.24 26
29004 [한글자막] 전설의 용자의 전설 [704x396] 09화 file c05df4 2016.06.24 10
29003 [한글자막] 전설의 용자의 전설 [704x396] 01화 file 1bbf68 2016.06.24 13
29002 [한글자막] Rush.US.S01E04 file 237c07 2016.06.24 149
29001 [한글자막] OC2-REVENGE- 1 file de61a0 2016.06.24 26
29000 [한글자막] OC Re-born 1 file 576e83 2016.06.24 86
28999 [한글자막] 그래도 아내를 사랑하고 있다 3화 [1] file 19c23d 2016.06.24 3327
28998 [한글자막] 러쉬 Rush US S01E04 file 763ef9 2016.06.24 13
28997 [한글자막] 러시아워 7화 Rush Hour S01E07 file 91c1c0 2016.06.24 32
28996 [한글자막] 스트린젠도~천사들의 개인레슨~ 제11화(704x396 h264) [1] file 3f034e 2016.06.24 2367
28995 [한글자막] [현랑] 스트라이크 위치스 1기 OVA (DVD 1024x576 x264 ... file adfb94 2016.06.24 109
28994 [한글자막] [현랑] 스트라이크 위치스 1기 01화 (BD 1280x720 x264 AA... file e34e5b 2016.06.24 23
28993 [한글자막] American Gothic S01E01 file f8793d 2016.06.24 41
28992 [한글자막] 암살교실 24화 자막요 file 51020c 2016.06.24 106
28991 [한글자막] 비튼 Bitten S03E05 Of Sonders Weight file 992c89 2016.06.24 53
28990 [한글자막] 더 미들 The Middle S07E24 (完) file 3e1565 2016.06.24 40
28989 [한글자막] 퍼슨 오브 인터레스트 (Person of Interest) Season 5 WEB-DL file e7e570 2016.06.24 382
28988 [한글자막] 워.크.2016.TC720P.X264.AAC.English file 50fb20 2016.06.24 37
28987 [한글자막] 브레인데드 시즌 1 - 2편 file ea33f6 2016.06.23 45
28986 [한글자막] 브레인데드 시즌 1 - 2편 file f02c09 2016.06.23 42
28985 [한글자막] 유어 더 워스트 You#039;re the Worst S01E04 file b9b261 2016.06.23 662
28984 [한글자막] 브레인데드 BrainDead S01E02 file cb8231 2016.06.23 258
28983 [한글자막] 피드 더 비스트 1시즌 4화 Feed.the.Beast.S01E04.720p.5.… file e56105 2016.06.23 51
28982 [한글자막] [현랑] 문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 10화 완... file 1df056 2016.06.23 61
28981 [한글자막] [Leopard-Raws] Gate - Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatak... file 046a43 2016.06.23 30
28980 [한글자막] 게이트 12화 file 0e9fe8 2016.06.23 11
28979 [한글자막] 피드 더 비스트 Feed the Beast S01E04 file 3b8442 2016.06.23 39
28978 [한글자막] 엘리멘트리 elementary S04E21 file a446db 2016.06.23 87
28977 [한글자막] 2016-05-002-sacrament-720p-eng file 3c4d57 2016.06.23 11
28976 [한글자막] 엘리멘트리 elementary S04E21 file 205dd2 2016.06.23 40
28975 [한글자막] Person of Interest s05 e13 return 0 file 99fd52 2016.06.23 94
28974 [한글자막] 퍼슨 오브 인터레스트 Person of Interest S05E13 [장판] file 5118c4 2016.06.23 124
28973 [한글자막] NCIS 뉴올리언스 S02 E14 file 37bd8d 2016.06.23 64
28972 [한글자막] 12 Monkeys S02 E09 HDTV 한글자막 입니다. file 661aa9 2016.06.22 74
28971 [한글자막] Person.of.Interest.S05E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION file 965a2a 2016.06.22 157
28970 [한글자막] Quantico Season 1 Epi 17 file 78b9a0 2016.06.22 209
28969 [한글자막] 드래곤볼Z-부활의F file 96180b 2016.06.22 440
28968 [한글자막] 퍼오인 Person.of.Interest.S05E13 file fc1993 2016.06.22 151
28967 [한글자막] Veep 빕 S05E09 file 83f506 2016.06.22 196
28966 [한글자막] 2016-05-001-baptism-720p-eng file ca8b68 2016.06.22 7
28965 [한글자막] 뉴걸 New Girl S05E14 file 8a68af 2016.06.22 82
28964 [한글자막] 컨티넘 Continuum 시즌1 WEB-DL file 4c69cd 2016.06.22 633
28963 [한글자막] 프리처 Preacher S01E04 file 1056fd 2016.06.22 292
28962 [한글자막] Person of Interest S05E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION 영문 file d3c496 2016.06.22 442
28961 [한글자막] 메이저 크라임 Major Crimes S05E01 file 5210e1 2016.06.22 161
28960 [한글자막] Another Period S01E010 어나더 피리어드 시즌1 10화 file 0b53d0 2016.06.22 55
28959 [한글자막] 세얼간이 file b7147d 2016.06.22 2314
28958 [한글자막] The Musketeers S03E07 file 9c7512 2016.06.22 41
28957 [한글자막] 라스트에어밴더.x264.DTS-KJH file 73a3b6 2016.06.21 474
28956 [한글자막] Brooklyn Nine-Nine S03 E17 file a26a06 2016.06.21 185
28955 [한글자막] Brooklyn Nine-Nine S03 E17 file 541f2b 2016.06.21 89
28954 [한글자막] 지지 않는 태양 6화 file f9c043 2016.06.21 80
28953 [한글자막] 캐슬 시즌8 20화 file 3f807b 2016.06.21 600
28952 [한글자막] pitch.perfect.2012.1080p.bluray.x264-sparks file 65f708 2016.06.21 157
28951 [한글자막] Mikakunin de Shinkoukei - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC) file e28b2f 2016.06.21 10
28950 [한글자막] Mikakunin de Shinkoukei - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC) file 960e32 2016.06.21 15
28949 [한글자막] 왕좌의 게임 시즌6 9화 (Game of Thrones S06E09)Ver.2 file 2956a7 2016.06.21 405
28948 [한글자막] 콜로니아 Colonia 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK file 561391 2016.06.21 1540
28947 [한글자막] 턴 Turn S03E08 file a1a269 2016.06.21 60
28946 [한글자막] 닌자 슬레이어 1 ~ 18화 자막 file 050123 2016.06.21 327
28945 [한글자막] 닌자 슬레이어 전편 자막입니다 [1] file 8146dc 2016.06.20 1310
28944 [한글자막] 페니 드레드풀 Penny Dreadful S03E09 file e747bc 2016.06.20 249
28943 [한글자막] Pruna.[영화]토르2 완벽한글자막 file 571552 2016.06.20 721
28942 [한글자막] 실리콘 밸리 Silicon Valley S03E09 file 9ba3ff 2016.06.20 120
28941 [한글자막] Game.of.Thrones.S06E09.1080p [1] file 29fff7 2016.06.20 430
28940 [한글자막] 왕좌의게임 시즌6 9화 Game.of.Thrones.S06E09 [1] file 77eee9 2016.06.20 856
28939 [한글자막] 페니 드레드풀 Penny Dreadful S03E07 [알투형아] file aa434d 2016.06.20 147
28938 [한글자막] 더 민디 프로젝트 The.Mindy.Project.S04E23. file 30e3ed 2016.06.20 36
28937 [한글자막] 피드 더 비스트 Feed the Beast S01E03 file 103c98 2016.06.20 79
28936 [한글자막] 피드 더 비스트 1시즌 3화 Feed.the.Beast.S01E03.PROPER.… file 5a32f1 2016.06.20 34
28935 [한글자막] 아웃캐스트 Outcast S01E03 [1] file 0682da 2016.06.20 581
28934 [한글자막] Another Period S01E09 어나더 피리어드 시즌1 9화 file 059bbb 2016.06.20 38
28933 [한글자막] Nagi no Asukara - 25 (ANIMAX 1280x720 x264 AAC) file 92ffdb 2016.06.20 13
28932 [한글자막] 러시아워 6화 Rush Hour S01E06 file a37dbb 2016.06.20 42
28931 [한글자막] [영어]왕좌의게임S6E9 Game.of.Thrones.S06E09.HDTV.x264-KILLERS 영문 [3] file b584d4 2016.06.20 4661
28930 [한글자막] Rush.US.S01E03 file de95fd 2016.06.20 205
28929 [한글자막] 죠스 2.Jaws.2.1978.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT file 4915aa 2016.06.20 149
28928 [한글자막] 더 듀렐스 (THE DURRELLS) S01E06 / 시즌1 묶음 file c3a3fe 2016.06.20 229
28927 [한글자막] 웨이워드 파인즈 시즌2 3편 file bbb5a5 2016.06.20 605
28926 [한글자막] Submission 시즌1 자막입니다. [1] file 81d671 2016.06.20 3681
28925 [한글자막] Saving Hope S01 E03 / 세이빙 호프 S01 E03 file 9b4986 2016.06.19 109
28924 [한글자막] Devious maids S04 E01 / 은밀한 하녀들 S04 E01 file ddb5ed 2016.06.19 12343
28923 [한글자막] 12 Monkeys S02 E08 HDTV 한글자막 입니다. [1] file ed273b 2016.06.19 61
28922 [한글자막] 12 몽키즈 12 Monkeys S02E08 file e70a07 2016.06.19 135
28921 [한글자막] Billions S01E05 자막, 빌리언스 시즌1 5화 한글자막 file cdb25d 2016.06.19 189
28920 [한글자막] Billions S01E05 자막, 빌리언스 시즌1 5화 한글자막 file 3e97e6 2016.06.19 209
28919 [한글자막] 로미오 이즈 블리딩(Romeo Is Bleeding, 1993) file 1743e6 2016.06.19 124
28918 [한글자막] The Last Ship Season 3 Epi 02 - 1차본 file 9d284a 2016.06.19 227
28917 [한글자막] 월드 오브 투모로우 World of Tomorrow (2015) file dbcd6b 2016.06.19 243
28916 [한글자막] 범죄의 재구성(The Big Swindle, 2004) file 1dd71a 2016.06.19 1617
28915 [한글자막] 서브미션 Submission S01E06 (시즌 피날레) file 6ad1ee 2016.06.19 1031
28914 [한글자막] You're the Worst S01E01 file d8a6ac 2016.06.19 362
28913 [한글자막] VEEP S05E08 file 2ed077 2016.06.18 231
28912 [한글자막] 일본곤충기 - The Insect Woman (Shohei Imamura, 1963) file 8ee29b 2016.06.18 207
28911 [한글자막] Warcraft 2016 1080p Hd-tc X264-NBY (1) file 4428fa 2016.06.18 188
28910 [한글자막] Another Period S01E08 어나더 피리어드 시즌1 8화 file 508faa 2016.06.18 30
28909 [한글자막] 독하우스 Doghouse file b57f7c 2016.06.18 2126
28908 [한글자막] 프리시디오 The.Presidio.1988.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt file d200d4 2016.06.18 82
28907 [한글자막] The.Presidio.1988.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt file fc5b3a 2016.06.18 37
28906 [한글자막] 비튼 Bitten S03E04 A Quiet Dog file 905841 2016.06.18 195
28905 [한글자막] [한글자막 by 아쿠] 웨이워드 파인즈 S02E02 file 19975d 2016.06.18 165
28904 [한글자막by아쿠] 웨이워드 파인즈 S02E02 file ce9909 2016.06.18 42
28903 [한글자막] Dharma Greg season 03 file 05acff 2016.06.18 26
28902 [한글자막] 웨이워드 파인즈 Wayward Pines S02E02 file 37a8fe 2016.06.18 741
28901 [한글자막] 파프리카 (Paprika, 2006) [email#160;protected]/* */ sub2smi file 2d4005 2016.06.18 1275
28900 [한글자막] Faking it S03 E02 자막 file 5de214 2016.06.18 30
28899 [한글자막] X-Men.Apocalypse.2016.720p file 362113 2016.06.18 463
28898 [한글자막] 난징! 난징! / City of Life and Death / 南京! 南京! (2009) file d8f06b 2016.06.18 343
28897 [한글자막] 옛날 옛적 서부에서 / Once Upon a Time in the West / C#039;era una volta il West (1968) file ec02e3 2016.06.17 483
28896 [한글자막] 너는 착한 아이 (きみはいい子, Being Good, 2015) file 9d6f41 2016.06.17 825
28895 [한글자막] [한글자막, 펌] Faking.It.2014.S03E01 file ffbc38 2016.06.17 33
28894 [통합]석양의결투(Death Rides a Horse)1966 file 300d70 2016.06.17 82
28893 [한글자막] 보슈 Bosch S02E06 file 699a9e 2016.06.17 156
28892 [한글자막] 보슈 Bosch S02E06 file 98885d 2016.06.17 95
28891 [한글자막] [한글자막, 펌] Faking.It.2014.s03e02 file 77f943 2016.06.17 35
28890 [한글자막] Cell 2016 720p WEB-DL x264 AC3-JYK file a095b5 2016.06.17 487
28889 [한글자막] The.Huntsman.Winters.War / 영문 자막 - 구글 번역 한글 자막 file d3e662 2016.06.17 256
28888 [한글자막] 페이킹 잇 Faking it S03E02 file 687c02 2016.06.17 23
28887 [한글자막] 블루 블러드 S05E16 file a56235 2016.06.17 24
28886 [한글자막] 캡틴 아메리카 -시빌워 (오역수정6월17일) [2] file 908e23 2016.06.17 17051
28885 [한글자막] The Family S01 Ep08-09 file defef2 2016.06.17 31
28884 [한글자막] 캡틴 아메리카 - file 8539ff 2016.06.17 148
28883 [영문]콰이어트 아워 The.Quiet.Hour.2014.1080p.BluRay.x264-RUSTED file 2fda52 2016.06.17 178
28882 [한글자막] 베이비 대디.Baby.Daddy.S04E16. file 2a2fd1 2016.06.17 172
28881 [한글자막] 12몽키즈.12.Monkeys.S02E07.7. file 46f467 2016.06.17 222
28880 [한글자막] 12 Monkeys S02 E07 HDTV 한글자막 입니다. file d92152 2016.06.17 66
28879 [한글자막] 소녀혁명 우테나 (yybm bd 720) file 60a0ea 2016.06.17 196
28878 [한글자막] 서브미션 Submission S01E01 [1] file d4035c 2016.06.17 4179
28877 [한글자막] 데어데블 Marvels Daredevil S02E08 [1] file 06961f 2016.06.17 576
28876 [한글자막] Baby Daddy 베이비 대디 S04E16 file 274e72 2016.06.17 65
28875 [한글자막] 줄루 범죄도시 (Zulu, 2013) file 0518c0 2016.06.16 829
28874 [한글자막] Person of Interest s05 e12 .exe [1] file c05f72 2016.06.16 123
28873 [한글자막] 퍼슨 오브 인터레스트 Person of Interest S05E12 [장판] file 020b13 2016.06.16 319
28872 [한글자막] WRECKED S01E02 렉트 시즌1 2화 Rest in Peace, Cal… file c1b6de 2016.06.16 66
28871 [한글자막] [한글자막] WRECKED S01E02 뤸트 시즌1 2화 Rest in Peace, Callaway Hinkle file eca35f 2016.06.16 124
28870 [한글자막] 브레인데드 01 file a85b67 2016.06.16 19
28869 [영문]엔돌핀 Endorphine (2015) (by André Turpin) .FRENCH.1080p.WEB-DL.H264.AC3-Alextincteur.en file bcd6f7 2016.06.16 15
28868 [한글자막] Braindead 브레인데드 S01E01 완성 file 329bd5 2016.06.16 243
28867 [영문]헬프! Help.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG file 9b9870 2016.06.16 38
28866 [한글자막] 알라딘2.The.Return.Of.Jafar.1994.720p.BluRay.x264-PFa[hotpena] file 0a5555 2016.06.16 2683
28865 [한글자막] 알라딘3.Aladdin.And.The.King.Of.Thieves.1996.1080p.BluRay.x264-PFa[hotpena] file 939112 2016.06.16 1485
28864 [한글자막] 브레인데드 Braindead S01E01 file e72a8c 2016.06.16 115
» [한글자막] Another Period S01E07 어나더 피리어드 시즌1 7화 file 645e2b 2016.06.16 35
28862 [한글자막] 어나더 피어리어드 Another Period S01E07 file efa594 2016.06.16 24
28861 [한글자막] WRECKED S01E01 All is Not Lost 뤸트 시즌1 1화 file a40a54 2016.06.16 25
28860 [한글자막] Terry.Pratchett#039;s.The.Colour.of.Magic.2008 file dbd60d 2016.06.16 36
28859 [한글자막] 뤸드 1시즌 1화 Wrecked.S01E01.HDTV.x264-LOL[ettv] file fa3101 2016.06.16 125
28858 [한글자막] Faking it S03.E01 자막 file 188e5c 2016.06.16 31
28857 [한글자막] 렉트 Wrecked S01E01 file f91343 2016.06.16 381
28856 [한글자막] 페이킹 잇 Faking it S03E01 file cba178 2016.06.15 78
28855 [한글자막] 리졸리앤아일스 S05E09 한글자막입니다 file 470452 2016.06.15 89
28854 [한글자막] 솔져 블루(soldier blue) file 8aae2d 2016.06.15 119
28853 [한글자막] 원펀맨 OVA 1~6 자막 [1] file f59695 2016.06.15 12081
28852 [한글자막] 더 건맨 (The Gunman, 2015) file bfae3c 2016.06.15 197
28851 [한글자막] 더 미들 The Middle S07E23 file 87a352 2016.06.15 38
28850 [한글자막] 미들 The Middle S07E23 file 739e20 2016.06.15 35
28849 [한글자막] La.Chance.De.Ma.Vie.2010 LOST 영문 file 401464 2016.06.15 47
28848 [한글자막] 206.108.51.3-URE015A file 5fd4a9 2016.06.15 750
28847 [한글자막] Self less 2015 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK file a6e686 2016.06.15 49
28846 [한글자막] Cell 2016 720p WEB-DL x264 AC3-JYK file d33316 2016.06.15 1207
28845 [한글자막] 서유기 : 월광보합, A Chinese Odyssey Part One - Pandora#039;s Box, 西遊記101回月光寶盒 (1994) file b97467 2016.06.15 1240
28844 [한글자막] 리졸리 앤 아일스 Rizzoli and Isles S05E09 file f3a237 2016.06.15 95
28843 [한글자막] 데어데블 Marvels.Daredevil.S02E07 [1] file 8f1da8 2016.06.15 437
28842 [한글자막] Rush.US.S01E02 file f727a8 2016.06.15 28
28841 [한글자막] 러쉬 Rush US S01E02 file dba8c4 2016.06.15 25
28840 [한글자막] Braindead s01e01 {미완성 (417줄/972줄)} file 0a9a45 2016.06.15 31
28839 [한글자막] 왕좌의 게임 S06E08 file 778465 2016.06.15 109
28838 [한글자막] 쉐도우 헌터스 Shadowhunters S01E07 - E09 file 870748 2016.06.15 629
28837 [한글자막] [수정자막] 스트레인저 Never.Talk.to.Strangers.1995.BluRay (USURY-rarbg) file 4445ef 2016.06.15 50
28836 [한글자막] 턴 Turn S03E07 file 6d775c 2016.06.14 7
28835 [한글자막] 가디언스 (Guardians, Schutzengel, 2012) file 40aab0 2016.06.14 307
28834 [한글자막] 왕좌의 게임 시즌6 8화 (Game of Thrones S06E08)Ver.2 file abc651 2016.06.14 305
28833 [한글자막] 프리처 Preacher S01E03 file eab8b2 2016.06.14 240
28832 [한글자막] 12 Monkeys S02 E06 HDTV 한글자막 입니다. file 56b17f 2016.06.14 95
28831 [한글자막] 12 몽키즈 12 monkeys S02E06 file 61de11 2016.06.14 138
28830 [한글자막] The Last Ship Season 3 Epi 01 file d31212 2016.06.14 318
28829 [한글자막] NCIS 뉴올리언스 S02 E13 file 743df4 2016.06.14 60
28828 [한글자막] Penny Dreadful 페니 드레드풀 시즌3 에피소드7 자막입니다. file 0205d0 2016.06.14 227
28827 [한글자막] NCIS: 뉴올리언스 NCIS New Orleans S02E13 file 3ae57d 2016.06.14 204
28826 [한글자막] 더 미들 The Middle S07E22 file a4cf1b 2016.06.14 23
28825 [한글자막] [릴별 자막 모음] 왕좌의 게임 Game of Thrones S06E08 [3] file f64993 2016.06.14 526