[한글자막] 암흑가의 두사람 (Deux hommes dans la ville; Two Men in Town, 1973) Jose Giovanni 블루레이

[한글자막] 암흑가의 두사람 (Deux hommes dans la ville; Two Men in Town, 1973) Jose Giovanni 블루레이


암흑가의 두 사람 (Deux Hommes Dans La Ville, 1973) 절대 이런 식으로 옳고 그름을 따지게 하진 않을 것이다 진실 뒤에 무언가 숨겨졌다는 걸 느꼈다 모든 게 연극을 위해 짜여진 각본 같다 그 뒤에는... 암흑가의 두 사람 내 이름은 제르맹 까제뇌브 그래도 처음엔 무언가를 믿고 있었다 내 아내와 난 이 일에 대해 더 이상 말하지 않을 것이다 그녀는 우연이 모든 것의 원인이라고 말하곤 한다 그녀가 옳다 프랑스에는 이렇게 많은 감옥과 두 개의 단두대가 있다 큰 것과 작은 것 전국을 돌아다니는 것과 항상 그 자리에 있는 것 내 추억은 변두리 전철과 높기만한 감옥의 벽에 자리잡고 있다 재판관님, 미용실 주인 가스통 파브르에게 집행유예를 선고하시길 간청합니다 아직도 6년이 더 남았소 무기징역에 20년이라니... 그는 도둑질을 위해서 자기 어머니를 죽였습니다 어머니를 죽인 자가 다른 사람을 안 죽이겠습니까? 일례를 드시오 이 집행유예는 어려운 일이긴 하지만 이 자라면 제가 감시를 게을리하지 않을 겁니다 좋습니다, 다음 지노 스트라블리지 두 번째 범주의 첫 번째 사건입니다 12년 중 2년이 남았군요 조직의 우두머리로 은행을 털고... 자유로운 그를 보고 싶어요? 나는 아니오 그는 언제든지 누군가에게 총을 들이댈 거요 시간은 사람을 변화시킵니다 이제 1년 남짓 남았습니다 스트라블리지? 그 자는 변하지 않아요 그 자의 눈을 봤소? 미움과 의심으로 가득 찼어요 나는 부드러움도 봤소 또 뭔가요? 정말들 놀랍군 저희를 잘 아시잖아요 당신은 상황을 제대로 파악하고 있는 것 같지 않군요! 개인적으로 스트라블리지는 전혀 믿음이 안 갑니다 그렇지 않습니다 제가 오랫동안 지켜본 결과 문제가 없을 걸로 판단됩니다 제 오랜 경험에 의하면 스트라블리지 같은 갱스터들은 유한 모습을 많이 보이지만 그는 늑대예요 자유에 대한 갈망으로 당신을 속이고 있는 겁니다 그는 잘 해낼 겁니다 기술도 습득했고 아직도 부인이 기다리고 있습니다 감옥으로 다시 돌아오지 않을 겁니다 어떻게 보장합니까? 재판관님, 이번에는 예외적인 상황으로 생각해 주십시요 1946년 이후 계속 경범자들을 지도하고 있습니다 27년 동안 모두들 여기 모여 갱생할 수 없는 범법자들을 재판하는 것을 보았습니다 저희가 무