자막넷


[한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E10

2018-04-23 KST 08:47 2018.04.18 19:33 추천:2

이 자막의 평점은?
1명 참여
5511

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d

현생과 정치법률용어에 이중으로 치어 
이번 화는 내 능력부족으로 많이 어려웠다  ㅇ<-<

의학용어, 정치법률용어 어떻게 써야하나 검색풀가동하며 번역했지만 부족한 곳, 틀린 곳들이 있을 것임
의잘알, 법잘알, 영잘알 등 각종 잘알들이 알려주면 수정 들어갑니다 
.
.
.
아래는 검색했지만 자막에 다 때려넣을 수 없어 적는 
미국대통령의 탄핵가능 시나리오
안읽어도 무방하나, 읽고 10화를 보면 보다 원활한 이해 가능!!


---상하원을 통한 정석 탄핵플랜

1.하원의원이 탄핵건의안 제출 가능
2.하원법사위원회에서 투표. 
법사위 41명 중 과반수 동의하면 3번으로
3.하원 435명 전체 탄핵 찬반투표
과반수 찬성일 시 4번으로
4. 상원에서 탄핵 재판 진행
상원의원들이 재판의 배심원 역할
대통령측 의견과 하원 측 의견을 듣고 
상원의원 100명 중 2/3 이상 유죄판결 시 대통령 탄핵됨
 

---위 절차보다 빠르게 하고 싶은 
페일리가 선택한 수정헌법 25조 발동---

1.대통령이 대통령직을 제대로 수행할 수 없는 상태라 판단 시
미국 내각(cabinet-16명의 행정부 장관들) 과반수 이상과 부통령이 
서면으로 대통령의 불능사유 작성, 상하원에 제출함
부통령 참여가 필수조건임. 그래서 10화에서 부통령이 갑자기 키맨이 됨

2. 25조가 발동되면 바로 부통령이 대통령 대행이 됨
기존 대통령이 자기는 직무수행이 가능한 상태라고 항의하면 상하원에서 투표를 함
상하원 의원 2/3 이상이 대통령직 수행불능에 투표하면 
대통령대행(=부통령)이 대통령직을 유지함

---
이렇다고 한다. 트럼프 때문에 미국에선 25조 얘기가 예전부터 계속 나와왔고
검색해보니 잘 설명된 기사들도 많더라
알고 보면 10화의 상황이 더 잘 이해될 듯

이제 7시즌이 두 편 남았는데, 백수탈출한 캐리의 활약 기대한다ㅎ





[한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E10입니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
44079 Conan,+The+Boy+in+Future+-+Kyodaiki+Gigant+no+Fukkatsu+-+RAW+[1080p][ATTKC][2DE66CA0] file 엄시 2019.01.29 5
44078 [블루레이] 요괴인간 벰 01~26화[완결] file 엄시 2019.01.29 133
44077 달려라 번개호+마하고고+97 file 엄시 2019.01.26 70
44076 퍼펙트 블루 Perfect.Blue.1997.720p.BluRay.DualAudio.X264 [1] file 엄시 2019.01.26 487
44075 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E19 file bd17c4 2019.01.25 730
44074 빙봉협+시공행자+Iceman+The+Time+Traveler+2018+BD file 엄시 2019.01.25 639
44073 미래소년+코난+Future+Boy+Conan+Mirai+Shonen+Conan+1978+Movie file 엄시 2019.01.25 11
44072 미래소년+코난+Future+Boy+Conan+Mirai+Shonen+Conan+1978,+960x720+1~26+end+BD file 엄시 2019.01.25 16
44071 [한글자막] 레 미제라블 E04 file 03d43b 2019.01.24 36
44070 [HorribleSubs] 소드 아트 온라인 앨리시제이션 - 15 [720p] file 애니자막 2019.01.22 228
44069 [한글자막] 영 쉘든 Young Sheldon S02E12 file 0890a3 2019.01.21 55
44068 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E18 file b20507 2019.01.19 471
44067 [한글자막] 레 미제라블 E03 file 6318cf 2019.01.16 124
44066 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E17 file 5dd9a3 2019.01.13 278
44065 [한글자막] 레 미제라블 2018 E02 [1] file 7d37ed 2019.01.09 161
44064 [한글자막] 영 쉘든 Young Sheldon S02E11 file e56789 2019.01.09 67
44063 [한글자막] 레 미제라블 2018 E01 file bb0618 2019.01.02 290
44062 [한글자막] ABC 살인 사건 The ABC Murders 1화 file 4202a1 2019.01.01 244
44061 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E15 file 84eb58 2018.12.30 424
44060 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E14 file 7718fc 2018.12.24 724
44059 미래소년 코난 1978.1080p.BluRay.H264.AAC-HEVC(B).10bit file um3742 2018.12.24 114
44058 삼목동자 1990.DVDRip.x264.AC3-SILI file um3742 2018.12.24 49
44057 [한글자막] The Gifted(기프티드) S02E08 file f569a7 2018.12.24 178
44056 A Simple Favor, 부탁 하나만 들어줘 한글자막 [5] file 노원 2018.12.19 15098
44055 [영문자막] 공룡아 불을 뿜어라 The.Flight.Of.Dragons.1982.DVDRip.x264-CHW file 나조사마 2018.12.17 78
44054 [고전] 알라딘과 요술램프 Aladdin.And.The.Wonderful.Lamp.1982.DVDRip.x264.AC3.AAC [2] file 나조사마 2018.12.17 151
44053 [영문자막] [극장판] 크러셔 죠 Crusher.Joe.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG file 나조사마 2018.12.17 36
44052 [영문자막] [극장판] 푸문 Fumoon.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG file 나조사마 2018.12.17 36
44051 [영문자막] 맨발의 겐 Hadashi no Gen 1983 (BDRip 1436X1076 X265 Main10p FlacX2 SupX2 Chap) file 나조사마 2018.12.17 80
44050 미래소년 코난 Future Boy Conan - 01~06 - Dyce`s Rebellion [1080p] [x265] [10bit] [1] file 나조사마 2018.12.17 32
44049 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E13 file af8db1 2018.12.15 457
44048 [한글자막] NCIS 시즌 16 10화 file 6f7b79 2018.12.12 2151
44047 [한글자막] 영 쉘든 Young Sheldon S02E10 file f3eaa2 2018.12.09 85
44046 [한글자막] 기프티드(The Gifted) S02E07 file 02a12b 2018.12.09 258
44045 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E12 file 106248 2018.12.09 427
44044 [한글자막] 뉴 암스테르담 S01E08 file 2b0dbe 2018.12.06 239
44043 [한글자막] NCIS 시즌 16 9화 [1] file 0c154e 2018.12.06 720
44042 [한글자막]콜보이(callboy, 2018) [3] file 이름없음 2018.12.05 26245
44041 콜보이(Callboy, 2018, 900MB) [2] file 이름없음 2018.12.05 3168
44040 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E11 file 45ca68 2018.12.03 586
44039 [한글자막] 뉴 암스테르담 S01E07 file 95c672 2018.12.01 116
44038 [한글자막] 워킹데드 시즌9 8화 The.Walking.Dead file 23f5ed 2018.11.29 985
44037 [한글자막] 뉴 암스테르담 S01E06 file c8c8d3 2018.11.29 81
44036 [한글자막] 기프티드(The Gifted) S02E06 file 9bbda8 2018.11.29 116
44035 [한글자막] 모던 패밀리 Modern Family S10E07 file 537506 2018.11.28 185
44034 [한글자막] 타이탄즈 TITANS S01E07 file 506c9f 2018.11.25 271
44033 [한글자막] 도리를 찾아서(Finding.Dory.2016.BluRay) file 1234 2018.11.06 810
44032 [한글자막] 영 쉘든 Young Sheldon S02E04 0d7b93 2018.10.13 612
44031 [한글자막] DC 타이탄즈 Titans S01E01 af0cd1 2018.10.13 795
44030 [한글자막] 더 워킹 데드 The Walking Dead S09E01 [1] file 241914 2018.10.13 1003
44029 [한글자막] The Walking Dead S09E01 [1] 370882 2018.10.13 2290
44028 [한글자막] 빅뱅이론 시즌12 3화 5e9ad2 2018.10.12 260
44027 [한글자막] 보디가드 Bodyguard 6화(피날레) 4b0048 2018.10.12 184
44026 [한글자막] NCIS 시즌 16 3화 [2] f3f2c8 2018.10.10 1339
44025 [한글자막] 보디가드 Bodyguard 5화 d88991 2018.10.07 487
44024 [한글자막] The Gifted(기프티드) S02E02 77cbf6 2018.10.07 271
44023 [한글자막] Mom.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS d16ac1 2018.10.06 130
44022 [한글자막] 보디가드 Bodyguard 4화 4da451 2018.10.06 124
44021 [한글자막] 빅뱅이론 시즌12 2화 ce5783 2018.10.06 545
44020 [한글자막] 빅뱅이론 시즌12 1화 자막 e53868 2018.10.04 409
44019 [한글자막] NCIS 시즌 16 2화 [1] 8d06d8 2018.10.03 887
44018 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 7화 [1] d476de 2018.10.03 238
44017 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 8화 5f4aaf 2018.10.03 191
44016 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 9화 99ef05 2018.10.02 208
44015 [한글자막] The Gifted(기프티드) S02E01 fe48d6 2018.10.01 114
44014 [한글자막] NCIS 시즌 16 1화 [7] 36b480 2018.09.26 693
44013 [한글자막] 영셸든 Young Sheldon S02E01 (자막 수정) 8b7200 2018.09.26 160
44012 [한글자막] 영셸든 Young Sheldon S02E01 file 96d67b 2018.09.26 123
44011 [한글자막] 몸을긋는소녀 Sharp Objects 5화~8화완 file 56a3cb 2018.09.14 1103
44010 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E16 file e5f55e 2018.09.14 253
44009 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 5화 file 15309b 2018.09.04 1709
44008 [한글자막] Arrow S06E13 file 10d7d0 2018.09.04 626
44007 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E09 55e012 2018.09.03 107
44006 [한글자막] 베토벤 4(Beethovens.4th.2001.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ABM) file 1234 2018.08.31 119
44005 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 1화-4화 [3] file e1243c 2018.08.29 2185
44004 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 1화 자막 [1] file c26f6b 2018.08.18 1838
44003 [한글자막] 핸드메이즈테일 Handmaid#39;s Tale 시즌2 11~13완 file 4626fb 2018.08.17 1311
44002 [한글자막] 핸드메이즈테일 Handmaid#39;s Tale 시즌2 6~10화 file b10905 2018.08.17 193
44001 [한글자막] 핸드메이즈테일 Handmaid#39;s Tale 시즌2 ~13화완 file 617073 2018.08.17 112
44000 [한글자막] 휴먼스 humans.s03e04 file 7907e0 2018.07.12 1072
43999 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E06 file 9134e5 2018.07.01 251
43998 [한글자막] 휴먼스 Humans.s03e02 file 2129ad 2018.07.01 685
43997 [한글자막] 휴먼스 Humans.S03E01 file b4ea71 2018.06.24 3148
43996 [한글자막] NCIS 시즌 15 24화 [4] file 69a70b 2018.06.24 515
43995 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E07 file 74f202 2018.06.18 279
43994 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E05 - At Last file 63e6fb 2018.06.18 91
43993 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E05 file 1ed43f 2018.06.17 151
43992 패트릭 멜로즈 E03 - Some Hope file e090c0 2018.06.12 160
43991 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E06 file bd6a51 2018.06.10 129
43990 패트릭 멜로즈 E04 - Mother's Milk file 75cbdd 2018.06.09 91
43989 [한글] 셜록 하운드 [Moozzi2] Sherlock Hound BD-BOX - TV + Movie file 1234 2018.06.08 201
43988 패트릭 멜로즈 E02 한글자막 file f2891a 2018.06.04 92
43987 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E02 - 괜찮아 file 04ced8 2018.06.03 303
43986 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E01- 나쁜 소식 file db44e3 2018.05.30 904
43985 [한글자막] 웨스트월드 시즌2 6화 자막 26b428 2018.05.29 106
43984 [한글자막] 웨스트월드 시즌2 6화 자막 file f0eac8 2018.05.29 962
43983 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E04 file 4e6a8f 2018.05.27 166
43982 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E05 file ffde12 2018.05.25 146
43981 [한글자막] The Simpsons S29E21 - 시즌피날레 file 2fd994 2018.05.22 183
43980 [한글자막] 고담Gotham S04E22 (시즌 마지막) file 7cec3b 2018.05.21 120
43979 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E04 file 0d825f 2018.05.18 106
43978 [한글자막] 고담Gotham S04E21 file 8b44b2 2018.05.14 154
43977 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E03 file bc0318 2018.05.12 118
43976 익스팬스 S03E05 자막 [1] file cd8f64 2018.05.11 338
43975 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E03 file e472d5 2018.05.11 256
43974 웨월 3화 자막 [2] file 0740c5 2018.05.08 380
43973 [한글자막] 고담Gotham S04E20 file 9b182f 2018.05.07 116
43972 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E02 file f0babe 2018.05.02 167
43971 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E12 [1] file 64a54b 2018.05.01 422
43970 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E02 file 8e5bfd 2018.04.27 368
43969 웨스트월드 2-1 한자막 file b86c4f 2018.04.25 759
43968 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E11 [1] file c6d08a 2018.04.24 432
43967 [한글자막] 인투 더 배드랜드 S03E01 file 2dc475 2018.04.24 77
43966 [한글자막] 고담Gotham S04E19 file 8ddc39 2018.04.22 78
43965 [한글자막] 익스팬스 The Expanse S03 E02 [피아식별장치] [3] file 0ddfc3 2018.04.21 834
» [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E10 [1] file 628d83 2018.04.18 479
43963 [한글자막] TheWalkingDead.S08E16 워킹데드 워데 자막 [1] file 7922eb 2018.04.17 779
43962 [한글자막] 익스팬스 The Expanse S03 E01 [1] file d6dc7e 2018.04.16 1863
43961 [한글자막] 고담Gotham S04E18 file b3bc87 2018.04.16 78
43960 [한글자막] The Simpsons S29E15 file cabbf2 2018.04.10 91
43959 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E15 file 14464a 2018.04.05 233
43958 [한글자막] The Simpsons S29E14 file 357513 2018.04.03 108
43957 [한글자막] 홈랜드.Homeland.S07E08 [2] file 06d19a 2018.04.03 491
43956 [한글자막] 고담Gotham S04E16 file 112484 2018.04.02 213
43955 [한글자막] 홈랜드.Homeland.S07E07 file 50c6fe 2018.03.30 365
43954 [한글자막] 매지션스 S03E01-E10 file a56520 2018.03.29 579
43953 [한국어자막] ONCE.UPON.A.TIME S07 E14 file 1a6912 2018.03.28 250
43952 [한글자막] NCIS 시즌 15 18화 file 55ea89 2018.03.28 631
43951 워킹데드 S08E13 자막 file f450b4 2018.03.28 567
43950 [한글자막] The Simpsons S29E13 file 52c5e0 2018.03.27 140
43949 [한글자막] Silicon Valley 실리콘 밸리 시즌5 file 19e752 2018.03.27 2668
43948 [한글자막] 빌리언스 Billions.S03E01 file 527f63 2018.03.26 978
43947 [한글자막] 고담Gotham S04E15 file 636150 2018.03.25 84
43946 샨나라 연대기 시즌2 전체자막 file dododo 2018.03.24 1920
43945 크립톤 s01e01 1화 한글자막이다. [1] file 5e52c1 2018.03.24 506
43944 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E13 file c1d380 2018.03.21 126
43943 [한글자막] 홈랜드Homeland.S07E06 file a9eb44 2018.03.21 792
43942 [한글자막] The Simpsons S29E12 file e0cf91 2018.03.20 142
43941 [한글자막] 고담Gotham S04E14 file 67568e 2018.03.20 78
43940 [한국어자막] 원스어폰어타임 Once Upon A Time S07E12 file 2ee4da 2018.03.18 107
43939 [한글자막] NCIS 시즌 15 17화 [1] file f78c3e 2018.03.14 868
43938 [한글자막] 메디치Medici:MastersofFlorenceS01E08 file a5d4ab 2018.03.14 62
43937 [한글자막] 망킹데드 The.Walking.Dead.S08E11 file 37834d 2018.03.14 1565
43936 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E05 file 016585 2018.03.13 2062
43935 [한글자막] Lucifer S03E13 루시퍼 시즌3 13화 file aa9020 2018.03.13 472
43934 [한국어자막] 원스어폰어타임 Once Upon A Time S07E11 file 335654 2018.03.07 165
43933 [한글자막] 워킹데드 The Walking Dead S08E10 file 304a32 2018.03.07 1627
43932 [한글자막] 영쉘든S1E14 file 1a5bc6 2018.03.06 70
43931 [한글자막] 영쉘든 S01E13 file f7004a 2018.03.06 67
43930 [한글] 닌자터틀:어둠의 히어로(Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows 2016 BluRay) file 1234 2018.03.06 91
43929 [한글자막] 고담Gotham S04E12 file 4af066 2018.03.05 179
43928 [한글자막] 메디치Medici:MastersofFlorenceS01E07 file d3e612 2018.03.03 106
43927 [한국어자막] 애쉬 vs 이블 데드 S03E01 file b4b2d9 2018.02.27 310
43926 [한글자막] 홈랜드 Homeland S07E02 file 8cc7b3 2018.02.26 1714
43925 [한글자막] 홈랜드 s07e02 file a3fa4b 2018.02.26 232
43924 [한글자막] 홈랜드 s07e01 file e6ae23 2018.02.24 1755
43923 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E06 file a24dba 2018.02.23 301
43922 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E05 file 124383 2018.02.20 184
43921 [한글자막] Lucifer S03E12 루시퍼 시즌3 12화 file 36fc73 2018.02.20 312
43920 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E11 file 09fab4 2018.02.18 180
43919 [한글자막] 미스터로봇 시즌3 10화 file ef9cc2 2018.02.17 266
43918 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E04 file 16b038 2018.02.15 193
43917 [한글자막] 슈퍼스토어 시즌3 11화 file 5c1867 2018.02.15 26
43916 [한글자막] 슈퍼스토어 시즌3 12화 file 37f985 2018.02.15 65
43915 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E06 file 90e44e 2018.02.14 859
43914 [한글자막] 뉴걸 시즌6 16화 New Girl S06E16 c1ddaa 2018.02.14 43
43913 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E06 file 201328 2018.02.13 156
43912 [한글자막] 미스터 로봇 시즌3 8화 [2] file b3338f 2018.02.11 558
43911 [한글자막] 카디널 S02E05 [1] file 30e52e 2018.02.10 57
43910 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E03 [1] file 731782 2018.02.09 99
43909 [한글자막] NCIS 시즌 15 14화 file 19fdf6 2018.02.07 499
43908 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 15화 [1] file e6b716 2018.02.07 370
43907 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E05 file dba6b7 2018.02.06 531
43906 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E02 [1] file e38c64 2018.02.05 177
43905 [한글자막] Lucifer S03E11 루시퍼 시즌3 11화 file 876eac 2018.02.05 571
43904 [한글자막] 영쉘든Young.Sheldon.S01E13 file 9163b6 2018.02.03 88
43903 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E04 file e56537 2018.02.01 444
43902 [한글자막] 김씨네편의점 시즌2 Kims.Convenience.S02E10 file 3b0bd7 2018.02.01 1364
43901 [한글자막] The Alienist 01x01 file 8fb475 2018.01.31 479
43900 [한글자막] 코코 Coco.2017.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX [2] file TGNDJS 2018.01.31 17728
43899 [한글자막]메디치Medici:MastersOfFlorence S01E01 file c0a034 2018.01.31 229
43898 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E01 file 3c6ac3 2018.01.31 176
43897 [한글자막] 뉴걸 시즌6 15화 New Girl S06E15 cf1495 2018.01.30 57
43896 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E04 file f54730 2018.01.30 132
43895 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 14화 file afc8a4 2018.01.27 95
43894 [한글자막] This is us S02E12 디스이즈어스 시즌2 12화 file b15d99 2018.01.26 145
43893 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E10 file beac01 2018.01.26 645
43892 [한글자막] M.F.A. (, 2017) file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.26 446
43891 [한글자막] 일렉트릭 드림 6화 #34;사람의 조건#34; file f11ebd 2018.01.25 49
43890 [한글자막] 오펀블랙 시즌5 4화 file c11c9b 2018.01.24 275
43889 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E13 (시즌 피날레) e697bc 2018.01.24 26
43888 [한글자막] NCIS 시즌 15 13화 0edc98 2018.01.24 314
43887 [한글자막] 집중 단속 영화 겨울왕국(Frozen) 저작권 보호 협...(21) file 22b8e6 2018.01.24 205
43886 [한글자막] 1% 모어 휴미드 / 원 퍼센트 모어 휴미드 (One Percent More Humid, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.24 53
43885 [한글자막]토르 : 라그나로크 Thor : Ragnarok [3] file 아스가르디언 2018.01.23 11904
43884 [한글자막] 쉐임리스 s08e11 e335fb 2018.01.23 197
43883 [한글자막] 내 여친은 피규어 (Hello, My Dolly Girlfriend, 2013) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 567
43882 [한글자막] 토르:라그라로크 영문자막.Thor.Ragnarok.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.23 216
43881 [한글자막] 맨 프롬 어스 2:홀로신 (Man from Earth: Holocene) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 332
43880 [한글자막] 밀도성숙시(蜜桃成熟時) Crazy.Love.1993.DVDRip.x264.AC3.2Audios file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 592