자막넷


[한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E10

2018-01-26 KST 05:54 2018.01.26 05:54

이 자막의 평점은? 0명 참여
54121


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc


Vikings.S05E10.1080p.WEB.H264-DEFLATE


드디어 시즌5 파트1의 마지막 화, 라그나로크에 걸맞는 에피소드였습니다.

인물 하나 하나를 집중조명하며 시공을 넘나드는 연출은 퍽 인상적이네요.


'유혈사태가 발발해 카테가트에 파멸의 기운이 닥쳐 온다.

패배한 군대는 승자 앞에서 도망치고, 전설적인 전사는 집으로 향한다.'


이번 미리 공개된 10화의 개요는 위와 같았는데

본편을 보고 다시 읽어 보면 왠지 무릎을 탁 치게 합니다.


재밌었습니다. 11화는 언제 나올는지.




[한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E10입니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
43988 패트릭 멜로즈 E02 한글자막 file f2891a 2018.06.04 92
43987 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E02 - 괜찮아 file 04ced8 2018.06.03 298
43986 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E01- 나쁜 소식 file db44e3 2018.05.30 897
43985 [한글자막] 웨스트월드 시즌2 6화 자막 26b428 2018.05.29 105
43984 [한글자막] 웨스트월드 시즌2 6화 자막 file f0eac8 2018.05.29 953
43983 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E04 file 4e6a8f 2018.05.27 163
43982 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E05 file ffde12 2018.05.25 144
43981 [한글자막] The Simpsons S29E21 - 시즌피날레 file 2fd994 2018.05.22 171
43980 [한글자막] 고담Gotham S04E22 (시즌 마지막) file 7cec3b 2018.05.21 120
43979 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E04 file 0d825f 2018.05.18 105
43978 [한글자막] 고담Gotham S04E21 file 8b44b2 2018.05.14 154
43977 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E03 file bc0318 2018.05.12 118
43976 익스팬스 S03E05 자막 [1] file cd8f64 2018.05.11 338
43975 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E03 file e472d5 2018.05.11 242
43974 웨월 3화 자막 [2] file 0740c5 2018.05.08 380
43973 [한글자막] 고담Gotham S04E20 file 9b182f 2018.05.07 116
43972 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E02 file f0babe 2018.05.02 164
43971 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E12 [1] file 64a54b 2018.05.01 416
43970 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E02 file 8e5bfd 2018.04.27 368
43969 웨스트월드 2-1 한자막 file b86c4f 2018.04.25 759
43968 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E11 [1] file c6d08a 2018.04.24 421
43967 [한글자막] 인투 더 배드랜드 S03E01 file 2dc475 2018.04.24 76
43966 [한글자막] 고담Gotham S04E19 file 8ddc39 2018.04.22 78
43965 [한글자막] 익스팬스 The Expanse S03 E02 [피아식별장치] [3] file 0ddfc3 2018.04.21 829
43964 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E10 [1] file 628d83 2018.04.18 470
43963 [한글자막] TheWalkingDead.S08E16 워킹데드 워데 자막 [1] file 7922eb 2018.04.17 779
43962 [한글자막] 익스팬스 The Expanse S03 E01 [1] file d6dc7e 2018.04.16 1834
43961 [한글자막] 고담Gotham S04E18 file b3bc87 2018.04.16 77
43960 [한글자막] The Simpsons S29E15 file cabbf2 2018.04.10 90
43959 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E15 file 14464a 2018.04.05 227
43958 [한글자막] The Simpsons S29E14 file 357513 2018.04.03 107
43957 [한글자막] 홈랜드.Homeland.S07E08 [2] file 06d19a 2018.04.03 489
43956 [한글자막] 고담Gotham S04E16 file 112484 2018.04.02 213
43955 [한글자막] 홈랜드.Homeland.S07E07 file 50c6fe 2018.03.30 363
43954 [한글자막] 매지션스 S03E01-E10 file a56520 2018.03.29 563
43953 [한국어자막] ONCE.UPON.A.TIME S07 E14 file 1a6912 2018.03.28 237
43952 [한글자막] NCIS 시즌 15 18화 file 55ea89 2018.03.28 629
43951 워킹데드 S08E13 자막 file f450b4 2018.03.28 565
43950 [한글자막] The Simpsons S29E13 file 52c5e0 2018.03.27 139
43949 [한글자막] Silicon Valley 실리콘 밸리 시즌5 file 19e752 2018.03.27 2560
43948 [한글자막] 빌리언스 Billions.S03E01 file 527f63 2018.03.26 961
43947 [한글자막] 고담Gotham S04E15 file 636150 2018.03.25 84
43946 샨나라 연대기 시즌2 전체자막 file dododo 2018.03.24 1856
43945 크립톤 s01e01 1화 한글자막이다. [1] file 5e52c1 2018.03.24 494
43944 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E13 file c1d380 2018.03.21 126
43943 [한글자막] 홈랜드Homeland.S07E06 file a9eb44 2018.03.21 773
43942 [한글자막] The Simpsons S29E12 file e0cf91 2018.03.20 141
43941 [한글자막] 고담Gotham S04E14 file 67568e 2018.03.20 78
43940 [한국어자막] 원스어폰어타임 Once Upon A Time S07E12 file 2ee4da 2018.03.18 107
43939 [한글자막] NCIS 시즌 15 17화 [1] file f78c3e 2018.03.14 866
43938 [한글자막] 메디치Medici:MastersofFlorenceS01E08 file a5d4ab 2018.03.14 62
43937 [한글자막] 망킹데드 The.Walking.Dead.S08E11 file 37834d 2018.03.14 1564
43936 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E05 file 016585 2018.03.13 2015
43935 [한글자막] Lucifer S03E13 루시퍼 시즌3 13화 file aa9020 2018.03.13 470
43934 [한국어자막] 원스어폰어타임 Once Upon A Time S07E11 file 335654 2018.03.07 165
43933 [한글자막] 워킹데드 The Walking Dead S08E10 file 304a32 2018.03.07 1626
43932 [한글자막] 영쉘든S1E14 file 1a5bc6 2018.03.06 70
43931 [한글자막] 영쉘든 S01E13 file f7004a 2018.03.06 66
43930 [한글] 닌자터틀:어둠의 히어로(Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows 2016 BluRay) file 1234 2018.03.06 91
43929 [한글자막] 고담Gotham S04E12 file 4af066 2018.03.05 179
43928 [한글자막] 메디치Medici:MastersofFlorenceS01E07 file d3e612 2018.03.03 106
43927 [한국어자막] 애쉬 vs 이블 데드 S03E01 file b4b2d9 2018.02.27 305
43926 [한글자막] 홈랜드 Homeland S07E02 file 8cc7b3 2018.02.26 1683
43925 [한글자막] 홈랜드 s07e02 file a3fa4b 2018.02.26 230
43924 [한글자막] 홈랜드 s07e01 file e6ae23 2018.02.24 1701
43923 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E06 file a24dba 2018.02.23 300
43922 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E05 file 124383 2018.02.20 184
43921 [한글자막] Lucifer S03E12 루시퍼 시즌3 12화 file 36fc73 2018.02.20 311
43920 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E11 file 09fab4 2018.02.18 180
43919 [한글자막] 미스터로봇 시즌3 10화 file ef9cc2 2018.02.17 255
43918 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E04 file 16b038 2018.02.15 191
43917 [한글자막] 슈퍼스토어 시즌3 11화 file 5c1867 2018.02.15 26
43916 [한글자막] 슈퍼스토어 시즌3 12화 file 37f985 2018.02.15 63
43915 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E06 file 90e44e 2018.02.14 854
43914 [한글자막] 뉴걸 시즌6 16화 New Girl S06E16 c1ddaa 2018.02.14 39
43913 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E06 file 201328 2018.02.13 150
43912 [한글자막] 미스터 로봇 시즌3 8화 [2] file b3338f 2018.02.11 547
43911 [한글자막] 카디널 S02E05 [1] file 30e52e 2018.02.10 56
43910 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E03 [1] file 731782 2018.02.09 99
43909 [한글자막] NCIS 시즌 15 14화 file 19fdf6 2018.02.07 497
43908 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 15화 [1] file e6b716 2018.02.07 369
43907 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E05 file dba6b7 2018.02.06 529
43906 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E02 [1] file e38c64 2018.02.05 177
43905 [한글자막] Lucifer S03E11 루시퍼 시즌3 11화 file 876eac 2018.02.05 549
43904 [한글자막] 영쉘든Young.Sheldon.S01E13 file 9163b6 2018.02.03 88
43903 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E04 file e56537 2018.02.01 443
43902 [한글자막] 김씨네편의점 시즌2 Kims.Convenience.S02E10 file 3b0bd7 2018.02.01 1349
43901 [한글자막] The Alienist 01x01 file 8fb475 2018.01.31 448
43900 [한글자막] 코코 Coco.2017.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX [2] file TGNDJS 2018.01.31 17407
43899 [한글자막]메디치Medici:MastersOfFlorence S01E01 file c0a034 2018.01.31 225
43898 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E01 file 3c6ac3 2018.01.31 176
43897 [한글자막] 뉴걸 시즌6 15화 New Girl S06E15 cf1495 2018.01.30 55
43896 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E04 file f54730 2018.01.30 132
43895 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 14화 file afc8a4 2018.01.27 94
43894 [한글자막] This is us S02E12 디스이즈어스 시즌2 12화 file b15d99 2018.01.26 144
» [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E10 file beac01 2018.01.26 637
43892 [한글자막] M.F.A. (, 2017) file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.26 444
43891 [한글자막] 일렉트릭 드림 6화 #34;사람의 조건#34; file f11ebd 2018.01.25 47
43890 [한글자막] 오펀블랙 시즌5 4화 file c11c9b 2018.01.24 260
43889 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E13 (시즌 피날레) e697bc 2018.01.24 26
43888 [한글자막] NCIS 시즌 15 13화 0edc98 2018.01.24 314
43887 [한글자막] 집중 단속 영화 겨울왕국(Frozen) 저작권 보호 협...(21) file 22b8e6 2018.01.24 204
43886 [한글자막] 1% 모어 휴미드 / 원 퍼센트 모어 휴미드 (One Percent More Humid, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.24 53
43885 [한글자막]토르 : 라그나로크 Thor : Ragnarok [2] file 아스가르디언 2018.01.23 11714
43884 [한글자막] 쉐임리스 s08e11 e335fb 2018.01.23 197
43883 [한글자막] 내 여친은 피규어 (Hello, My Dolly Girlfriend, 2013) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 549
43882 [한글자막] 토르:라그라로크 영문자막.Thor.Ragnarok.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.23 213
43881 [한글자막] 맨 프롬 어스 2:홀로신 (Man from Earth: Holocene) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 323
43880 [한글자막] 밀도성숙시(蜜桃成熟時) Crazy.Love.1993.DVDRip.x264.AC3.2Audios file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 571
43879 [한글자막] 밀도성숙시 2(1997) The.Fruit.Is.Swelling.1997.iNT.DVDRip.2Audio.xVID-xHONG file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 101
43878 [한글자막] 맨프롬어스2 : 홀로신 The.Man.from.Earth.Holocene.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 1671
43877 [한글자막] 열린 문틈으로 (The Open House, 2018) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 127
43876 [한글자막] 토르: 라그나로크 (Thor: Ragnarok, 2017) 1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO [1] file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 2072
43875 [한국어 자막] 퓨처 맨 S01E12 (사진 바꾼다) b96319 2018.01.23 4
43874 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E12 (사진 바꾼다) a8319a 2018.01.23 2
43873 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E03 e3a791 2018.01.22 21
43872 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E10 13d898 2018.01.22 18
43871 [한글자막] 일렉트릭 드림 8화 #34;오토팩#34; file bf7434 2018.01.22 19
43870 [한글자막] mr.robot season3 8화 file d360fb 2018.01.22 142
43869 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E11 file 377d87 2018.01.21 47
43868 [한글자막] 영쉘든Young Sheldon - 01x12 file 4d0f8d 2018.01.21 60
43867 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E09 file 703537 2018.01.21 241
43866 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E09 file 283611 2018.01.20 14
43865 [한글자막] 맥마피아 Mcmafia 1화~4화 [1] file 43cd3a 2018.01.20 550
43864 [한글자막] 서바이벌 패밀리 (Survival Family, 2017) [2] file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.20 7359
43863 [한글자막] 고질라 괴수행성 (Godzilla: Monster Planet, 2017) 1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1.x264-QOQ file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.20 1936
43862 [한글자막] 빅뱅이론The.Big.Bang.Theory.S11E13 file a5461c 2018.01.20 69
43861 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 13화 9233a4 2018.01.19 31
43860 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E10 9e5064 2018.01.18 32
43859 [한글자막] Lucifer S03E10 루시퍼 시즌3 10화 file 26978e 2018.01.18 207
43858 [한글자막] The X-Files 11x02 file 7c026e 2018.01.17 180
43857 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E02 file 3b89b5 2018.01.16 64
43856 [한글자막] The Simpsons S29E11 file 043be5 2018.01.16 24
43855 [한글자막] The X-Files 01x02 file dd99d9 2018.01.16 109
43854 [한글자막] 쉐임리스 자막 찾음 0875aa 2018.01.16 180
43853 [한글자막] 쉐임리스 자막 찾음 file ddfde0 2018.01.16 80
43852 [한글자막] 다운워드 독 Downward.Dog.S01E01 [1] file c39340 2018.01.16 81
43851 [한글자막] 굿타임 (Good Time, 2017) 1080p.BluRay.x264-BLOW file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.16 1136
43850 [한글자막] 굿바이 크리스토퍼 로빈 (Goodbye Christopher Robin, 2017) LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 59
43849 [한글자막] 직쏘 (Jigsaw, 2017) 자막 + 진짜 마지막 최종 수정 file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 1160
43848 [한글자막] 멜라니: 인류의 마지막 희망인 소녀 (The Girl with All the Gifts, 2016) file ㅁㄴㅇㄹㄹ 2018.01.15 107
43847 [한글자막] 직쏘 (Jigsaw, 2017) Jigsaw.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT / MkvCage 싱크맞춤 file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 94
43846 [한글자막] 좋아하지도 않으면서 (2016) Suki.Demo.Nai.Kuseni.2016.720p.BluRay.x264-WiKi file ㅁㄹㄴㅇ 2018.01.15 1016
43845 [한글자막] 스톨런 (The Stolen, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 146
43844 [한글자막] 더 폴카 킹 (The Polka King, 2017) 1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-iKA file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 116
43843 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E09 485210 2018.01.14 9
43842 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 12화 file a9e642 2018.01.14 72
43841 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E08 file 045223 2018.01.14 19
43840 [한글자막] 영쉘든Young.Sheldon.S01E11.HDTV.x264- file 9ee2a4 2018.01.14 52
43839 [자막] 스타트업8화 a95aa5 2018.01.14 21
43838 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E08 file 100f2c 2018.01.14 8
43837 [한글자막] 굿바이 크리스토퍼 로빈 (Goodbye Christopher Robin, 2017) 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.12 964
43836 [한글자막] 핸드메이즈테일Handmaid#39;s Tale 1시즌5화~7화 dd5ac7 2018.01.11 60
43835 [한글자막] 핸드메이즈테일Handmaid#39;s Tale 1시즌8화~10화.완 file bec899 2018.01.11 87
43834 [한글자막] 상재니좌우 (常在你左右 Always Be with You 2017) file ㄴㄹㅇㅁ 2018.01.11 387
43833 [한글자막] NCIS 시즌 15 12화 61db24 2018.01.10 329
43832 [한글자막] 넷플릭스 다크 (Dark) 시즌1 통합자막 file f856ed 2018.01.10 1753
43831 [한글자막] 고문 클럽 (The Torture Club) The.Torture.Club.2014.720p.BluRay.x264-WiKi file ㄴㅁㅇㄹ 2018.01.10 1445
43830 [한글자막] The X-Files S11E01 file c84788 2018.01.09 469
43829 [한글자막] The Simpsons S29E10 file ec7c6d 2018.01.09 38
43828 [한글자막] Shameless s08e09 한글자막 시즌8 9화 쉐임리스 file bea 2018.01.09 259
43827 [한글자막] 어 배드 맘스 크리스마스 (A Bad Mom's Christmas, 2017) 1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.09 619
43826 [한글자막] 메이헴 (Mayhem, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.09 1769
43825 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E01 file 0bbe08 2018.01.09 97
43824 [한글자막] 핸드메이즈테일Handmaid#39;s Tale 1시즌1화~2화 file 9ae2fd 2018.01.08 72
43823 [한글자막] 핸드메이즈테일Handmaid#39;s Tale 1시즌3화~4화 file a86f4a 2018.01.08 32
43822 [한글자막] Modern Family 모던패밀리 S09E11 file 47b618 2018.01.08 627
43821 [한글자막] 뉴걸 시즌6 13화 New Girl S06E13 634d45 2018.01.08 26
43820 [한국어 자막] 퓨처 맨 S01E07 2bc59c 2018.01.07 36
43819 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E07 file 88ff92 2018.01.07 85
43818 [한글자막] 위스키 탱고 폭스트롯 Whiskey.Tango.Foxtrot.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.07 51
43817 [한글자막] The Blacklist Season 5 Epi 09 file 내아르 2018.01.07 958
43816 [한글자막] 영 쉘든 10화 file 4930d6 2018.01.07 39
43815 [한글자막] 영쉘든Young Sheldon.S01E10 file 176867 2018.01.06 79
43814 [한글자막]영쉘든Young Sheldon.S01E10 file 4c882c 2018.01.06 35
43813 [한글자막] 미국 수정헌법 제13조 (13th, 2016) WEBRip file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.06 118
43812 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E07 c0aefd 2018.01.06 171
43811 [한글자막] NCIS 시즌 15 11화 [1] 05f39c 2018.01.04 419
43810 [한글자막] 샬롯 (Charlotte, 2017) 한글, 통합, 영문자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.03 226
43809 [한글자막] 히 네버 다이: 뱀파이어의 전설 (He Never Died, 2015) file ㅁㄹㅇㄴ 2018.01.03 48
43808 [한글자막] 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017) 720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO [2] file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.03 24492
43807 [한국어 자막] 오빌 S01E12 (시즌 피날레) 7a2d0f 2018.01.01 53
43806 [한국어자막] 오빌 S01E12 (시즌 피날레) dbfbe6 2018.01.01 14
43805 [한글자막] Lucifer S03E09 루시퍼 시즌3 9화 10c11d 2018.01.01 221
43804 [한글자막] Shameless s08e08 쉐임리스 시즌8 8화 file Bea 2017.12.31 361
43803 [한국어 자막] 퓨처 맨 S01E06 f31488 2017.12.31 35
43802 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E06 b7a92a 2017.12.31 24
43801 [한글자막] 포터스빌 (Pottersville, 2017) NF.1080p.DD.5.1.x264-SadeceBluRay file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.30 128
43800 비욘드 스카이라인(한글자막) file 아카모카 2017.12.29 159
43799 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E06 5309ed 2017.12.29 184
43798 [한글자막] 비욘드 스카이라인 (Beyond Skyline, 2017) 한글자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.29 704
43797 [한글자막] 비욘드 스카이라인 2017 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.29 102
43796 [자막] 스타트업7화(6화 재업로드) file 10a2bd 2017.12.28 25
43795 [한글자막] 빅풋 주니어 file bea 2017.12.28 1201
43794 [한글자막] 디트로이트 (Detroit, 2017) Detroit (2017) 1080p BluRay [xPau.se] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.28 7674
43793 [한글자막] 천일야화:3권, 홀린 사람들(As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado).2015 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.27 42
43792 [한글자막] 도쿄 구울(東京喰種, Tokyo Ghoul, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.27 1713
43791 [한글자막] 버스터 마 하트 (Buster's Mal Heart, 2016) LIMITED.1080p.BluRay.x264-ROVERS file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.27 68
43790 [한글자막] 교회오빠 개빈 (The Resurrection of Gavin Stone, 2016) 1080p.BluRay.x264-Replica file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.27 188
43789 [한글자막](수정된자막)The Blacklist Season 5 Epi 07 [1] file 2017.12.27 1093