자막넷


[한글자막] 대니쉬 걸(The Danish Girl, 2015)

2016-02-23 KST 22:56 2016.02.23 22:56 추천:72

이 자막의 평점은?
1명 참여
5411

 1. 미국 아카데미상 4개 부문 후보에 오른 작품입니다

    (남우주연상, 여우조연상, 미술상, 의상상)


2. 유럽의 일류 감독과 배우가 만든 여성 취향 영화입니다

   (번역한 것도 아내의 강권에 의해...)


3. 수채화를 보는 듯한 영상과 음악, 연기가 뛰어난 작품입니다

   (주연인 에디 레드메인의 연기에 디카프리오 긴장할 겁니다

   그러나 2번 연속 남우주연상은 안 주겠죠?)





http://uzys.net Uzys SRT converter 대니쉬 걸 자막 by Lion & Lime Park G. Father 저렇게 그림 그리고 싶지 않아요? 예? 당신 남편처럼 그림 그리고 싶지 않아요? 정말이지 그가 자랑스럽겠어요 너무 우아해 모두 바일레 풍경이에요 그가 자란 곳이죠 그가 덴마크 최고의 풍경화가라고 하진 않겠어요 하지만 일류 화가죠 예, 어서 와요 순조롭게 진행되고 있어 응, 잘난 척할걸 이런 오, 감사합니다 - 라스무센도! - 진정해, 당신 작품도 봐주겠대 - 술김에 한 얘길 거야 - 알아 - 신이 났더군 - 아냐 "덴마크 최고의 풍경화가라고 하진 않겠어요" - 하지만 - 일류 화가죠 조용히 해! 사람들이 자고 있어! 미안해요 1926년 코펜하겐, 덴마크 지금 몇 시인 줄이나 알아? 당신이 다시 침대로 들어올 시간? 아냐 작업을 시작해야 돼 - 게르다? - 왜? 당신 표정이... 당신을 거부 못할 것 같아? 거부하려고? 아니 하지만 정중히 요청해 쉬운 여자처럼 보이긴 싫어 게르다 베게너 내 생명 내 아내 - 토르뵤른 - 베게너 씨 더 졸라매요 됐어요 예, 더요 에이나르 베게너 그는 신경 쓰지 마세요 오직 한 여자에게만 눈길을 주죠 숨기고 싶은 비밀이 탄로났네 그래, 언제 애 낳아 내가 대모가 되게 해줄 거야? 울라, 당신은 무신론자잖아 생달걀을 먹어 보라니까 - 싫어 - 해봐, 대모가 되고 싶어 - 노력 중이야 - 더 노력해 그나저나 오늘은 웬일이야? 지난 주에 끝나지 않았어? 폭풍 장면의 배경 그림을 확인하고 싶고 게르다가 작업에 전념하게 하려고 얌전한 남자를 그리겠군 다음은 나를 그릴 거고 오... 들었어 - 난 얌전히 못 있어 - 어련하시겠어 내 그림은 화려하게 그려야 할 거야 고개를 드세요 오늘 둘이만 있게 해줘서 고맙네요 남편 분이 신경 쓰는 건 아니겠죠? 전혀요 그가 여기 있으면 불편하실 것 같군요 조금 어색할 것 같아서요 흔히 있는 일이에요 여자가 쳐다보는 걸 남자는 불편해 하죠 여자는 그런 것에 익숙하지만 남자는... 여자의 시선이 닿으면 마음이 불편하죠 하지만 시선을 받는 게 즐거울 때가 오죠 한번 받아들이면요 앉아 옳지, 착해 - 굿모닝 - 굿모닝 어때? 완벽해 거의 - 행운을 빌어! - 안녕히! 모두 초상화군요 그게 나쁜 건가요? 작
[한글자막] 대니쉬 걸(The Danish Girl, 2015)입니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50813 [한글자막]어벤져스 : 엔드게임(번역기 아님!!, 고화질용, 4.37G) [100] file NNN 2019.05.04 121465
50812 [한글자막] To Aru Majutsu no Index II - 17 1280x720 x264 AAC file 781e42 2015.09.07 102670
50811 [한글자막] 룸 이스케이프 Escape.Room.2019.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO [18] file fe8420 2019.01.29 87266
50810 [한글자막] the-intern(인턴)-2015_english 영문 [3] file ba0421 2015.10.11 73988
50809 [한글자막] To Aru Majutsu no Index II - 04 1280x720 x264 AAC file 72a86f 2015.09.07 68277
50808 [한글자막] 센과 치히로의 행방불명 Spirited.Away.2001.720p [1] file 188b51 2015.09.14 61660
50807 [한글자막] 나의 소녀시대 我的少女时代.Our Times.2015.720p.BTBA [5] file 000b18 2016.01.03 54482
50806 [한글자막] 나는 내일 어제의 너와 만난다(Tomorrow I Will Date With Yesterday's You, 2016) [3] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.06.25 54238
50805 [한글자막] [수정자막]인사이드아웃.Inside.Out.2015.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG [1] file bf94d2 2015.09.29 47524
50804 [한글자막] Fate/Stay Night UBW (BD) file 574506 2015.10.16 46919
50803 [한글자막] 인사이드 아웃 (Inside Out, 2015) 1080p.BluRay.x264-SPARKS file af8431 2015.11.05 44372
50802 [한글자막] 그레이의 50가지 그림자 (Fifty Shades of Grey, 2015) file 70e57f 2016.01.21 41994
50801 [한글자막] 앤트맨 Ant-Man, 2015 정식 [5] file d1e984 2015.12.16 41417
50800 [한글자막] 아메리칸 울트라 영문 [11] file 20993d 2015.10.08 39441
50799 [한글자막] 나의 소녀시대 我的少女時代 Our Times (2015) 720p BRRip 1.1GB - MkvCage 수정 [5] file b9f1b3 2016.05.28 39356
50798 [한글자막] 월요일이 사라졌다 (What Happened to Monday 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.12.18 37485
50797 [한글자막] 스트레이트 아웃 오브 컴턴 Straight Outta Compton 영문 [9] file 4d5340 2015.09.17 37324
50796 [한글자막] 앤트맨 (Ant-Man, 2015) 1080p.BluRay.x264-SPARKS *코멘터리 포함* [1] file a60b8c 2015.11.20 36424
50795 [한글자막] 글래스 Glass.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS [20] file fe8c20 2019.04.05 36226
50794 [한글자막] 빅쇼트 자막 [4] file 6602d1 2016.01.10 36160
50793 [한글자막] HBO 체르노빌 Chernobyl 시즌1 자막모음 [18] file xvcbj 2019.06.08 35004
50792 [한글자막] 캡틴 마블 Captain Marvel 2019 [2] file 47ca9f 2019.04.24 33453
50791 [한글자막] 스파이더맨: 뉴 유니버스 Spider-Man: Into the Spider-Verse 2018 [3] file 9c6392 2019.02.22 32354
50790 [한글자막] 피치 퍼펙트2 한글 자막 file be11d5 2015.09.16 31276
50789 [한글자막] 가디언즈 오브 갤럭시 Guardians.of.the.Galaxy.2014.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD file b58a85 2016.06.11 30803
50788 [한글자막] 헝거게임:더 파이널 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) [8] file d2a8b3 2016.01.31 30269
50787 [한글자막] 알라딘 (Aladdin, 1992) [3] file ffa30b 2016.01.15 29358
50786 [한글자막] 해리 포터와 아즈카반의 죄수 (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 2004) file 55ce9a 2016.04.06 28900
50785 [한글자막] 호빗:다섯 군대 전투 확장판 The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG file 3c68d4 2015.11.14 28306
50784 [한글자막] 주토피아 블루레이 자막 [3] file 2f5f71 2016.05.22 28097
50783 [한글자막] 닥터 스트레인지 (Doctor Strange, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS [3] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.15 27644
50782 [한글자막] SNIS-615 아스카 키라라(明日花キララ, Kirara Asuka) // 아스카 키라라가 인생에서 가장 취해 흐트러진 밤 file ㅇㅇ 2016.11.04 27061
50781 [한글자막] 데드풀(2016) [1] file 5b6732 2016.03.14 26473
50780 [한글자막] 퀸카로 살아남는 법 (Mean Girls, 2004) [1] file f6cdb3 2015.09.06 26309
50779 [한글자막] 존윅2014.1080p.WEB-DL(1) file e25981 2015.09.06 25931
50778 [한글자막] 닥터 스트레인지(Doctor Strange, 2016) 자막 파일 - 스캇 데릭슨(Scott Derrickson) [2] file 11cf7b 2017.06.18 25862
50777 [한글자막] 스파이더맨: 홈커밍 (Spider-Man: Homecoming, 2017) 720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA [1] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.09.28 25815
50776 [한글자막]콜보이(callboy, 2018) [2] file 이름없음 2018.12.05 25535
50775 어메이징스파이더맨2.Amazing.Spiderman.2.2014.3D.XVID [1] file 317432 2014.05.09 25196
50774 [한글자막] 주토피아.Zootopia.2016 [14] file 카질리크 2016.05.05 24849
50773 [한글자막] 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017) 720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO [1] file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.03 24314
50772 [한글자막] 알리타: 배틀 엔젤 Alita: Battle Angel 2019 [4] file 6f1413 2019.03.21 24237
50771 [한글자막] [액션] 스파이 Spy.2015.1080p.BluRay.x264 자막 file 78f70a 2015.09.22 23717
50770 [한글자막] [S1] SNIS-166 file 4871fa 2015.10.17 23662
50769 [한글자막] 언더 워터 (The Shallows, 2016) file 76d1c2 2016.08.04 23521
50768 [한글자막] 새 여동생 마왕의 계약자 BD자막 file cd2539 2015.09.19 23388
50767 [한글자막] [한글자막]히로인 실격 (Heroine Disqualified, 2015) file 375879 2016.04.19 23265
50766 [한글자막] 클루리스 Clueless.1995.720p.BluRay.x264-HD4U file 51eed0 2015.09.06 22905
50765 [한글자막] 엽문외전 file 7f0ae8 2015.09.06 22865
50764 [한글자막] [한글자막]셜록 - 유령신부 [1] file 313c83 2016.01.02 22770
50763 어메이징스파이더맨2.Amazing.Spiderman.2.2014.3D.XVID [1] file anonymous 2014.05.09 22293
50762 [한글자막] 앤트맨 (Ant-Man, 2015) [1] file db8936 2015.09.11 21301
50761 [한글자막] 명탐정 피카츄 Pokemon Detective Pikachu 2019 [2] file 1d5467 2019.06.07 20784
50760 [한글자막] 마션 The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 영문 [7] file d51d74 2015.10.11 20729
50759 [한글자막] 히든 피겨스 (Hidden Figures, 2016) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.03.28 20024
50758 [한글자막] CSI.S13E17.HDTV.XviD-AFG file 473a8e 2015.09.07 19267
50757 [한글자막] 데드풀 [1] file edf964 2016.03.07 19216
50756 [한글자막] [영문] 007 스펙터 Spectre.2015.REAL.720P.HDTS.1GB.MkvCage [2] file f0e0cc 2015.11.26 18654
50755 [한글자막] 그것 It.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG file ㅁㄴㄹㅇ 2017.12.20 18324
50754 [한글자막] 앤트맨 자막요 [1] file 4130aa 2015.11.25 18145
50753 [한글자막] 유포리아 1화 file d6f987 2015.09.06 18125
50752 [한글자막] 왕좌의게임 시즌8 1화 Game.Of.Thrones.S08E01 [27] file 434b4e 2019.04.15 18120
50751 [한글자막] 메이즈 러너: 스코치 트라이얼 (Maze Runner: The Scorch Trials. 2015) file 31a17e 2015.12.20 17843
50750 [한글자막] 이미테이션 게임 (The Imitation Game, 2014) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE *싱크 수정* [1] file 1b2cb9 2015.09.06 17671
50749 [한글자막] 진격의 거인 Attack.on.Titan.2015.PART.1.BluRay.720p.x264.Ganool.ag file 49d451 2016.03.10 17623
50748 [한글자막] 언젠가 이 사랑을 떠올리면 분명 울어버릴것 같아 [4] file 9e83ac 2016.02.10 17240
50747 [한글자막] 코코 Coco.2017.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX [2] file TGNDJS 2018.01.31 17189
50746 [한글자막] 존윅 file a248f8 2015.09.06 17134
50745 [한글자막] 캡틴 아메리카 -시빌워 (오역수정6월17일) [2] file 908e23 2016.06.17 17050
50744 [한글자막] 모두가 초능력자 The.Virgin.Psychics.2015.BluRay.720p.x264 [5] file c30cf2 2016.03.22 16956
50743 Shaolin.Soccer.2001.PROPER.720p.BluRay.x264-AVCHD file b0a5e8 2014.06.03 16828
50742 [한글자막] Zootopia.2016.HDCAM.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 [9] file 414de6 2016.04.02 16466
50741 [한글자막] 투 나잇 스탠드 (Two Night Stand, 2014) file e6a321 2015.09.06 16453
50740 [한글자막] 래디우스 (Radius, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.11.17 16164
50739 [한글자막] 터미네이터 제니시스(Terminator Genisys, 2015) 싱크 완벽 [2] file cd0dcd 2015.09.26 16106
50738 [한글자막] maze runner 메이즈러너 한글자막 file 556cee 2015.11.08 16076
50737 [한글자막] 찰리와 초콜릿 공장 (Charlie And The Chocolate Factory, 2005) [1] file 768378 2015.09.06 16053
50736 왕좌의 게임 시즌4 6화 한글자막 Game.of.Thrones.S04E06.HDTV.x264-KILLERS & DIMENSION [2] file g32r4e 2014.05.13 15945
» [한글자막] 대니쉬 걸(The Danish Girl, 2015) file e91935 2016.02.23 15945
50734 [한글자막] 나는 내일 어제의 너와 만난다 2016 자막 [1] file 5d6472 2017.06.23 15586
50733 [한글자막] 하울의 움직이는 성 Howl no Ugoku Shiro file 31156b 2016.12.25 15354
50732 [한글자막] 배드 지니어스 (Chalard Games Goeng / Bad Genius, 2017) WEB-DL.1080p.H264.AAC-lzg file ㅁㄴㅇㄹ 2017.11.21 15323
50731 [한글자막] av 자막 DVAJ-0006,smi file 40dba7 2015.10.24 14908
50730 [한글자막] DV-1682 file b659f5 2016.03.13 14826
50729 [한글자막] 워크래프트: 전쟁의 서막 (Warcraft, 2016) 정식자막 file e22fd6 2016.07.13 14754
50728 [한글자막] 해리 포터와 마법사의 돌 (Harry Potter and the Sorcerer#039;s Stone, 2001) [1] file 7122ab 2016.04.06 14746
50727 [한글자막] [S1] SNIS-615 明日花キララが人生で一番醉っぱらって亂... file 1ff9ed 2016.05.22 14525
50726 [한글자막] 미션 임파서블 로그 네이션 Mission.Impossible.Rogue.Nation.2015.1080p.HDTV.x264.AAC-SHOWSCEN [1] file 4f919e 2015.09.24 14441
50725 [한글자막] 픽셀.Pixels.2015.1080p.WEBRip.x264.AC3-EVE file fbf17b 2015.10.02 14322
50724 A Simple Favor, 부탁 하나만 들어줘 한글자막 [4] file 노원 2018.12.19 14307
50723 [한글자막] 28세미성년 (28岁未成年 / Suddenly Seventeen, 2016) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.05.28 14284
50722 [한글자막] 캐롤 (Carol, 2015) [2] file 392bd1 2016.03.29 14278
50721 [한글자막] 주토피아 1080p HD화질 file c92a8c 2016.08.15 14242
50720 [한글자막] 마션 자막입니닷!! [4] file 6f28b5 2016.02.09 14148
50719 [한글자막] 해리 포터와 비밀의 방 확장판 (Harry Potter and the Chamber of the Secrets, 2002) EXTENDED file 664fe0 2015.09.06 14058
50718 [한글자막] Oceans.Eleven.2001.1080p.BluRay.x264-HDEX file 1ebdd8 2016.02.19 14038
50717 [한글자막] 엑스멘 아포칼립스 영문자막 . X-Men.Apocalypse.2016.720p.HDCAM.1GB.MkvCage 영문 [3] file b90609 2016.05.25 14015
50716 [한글자막] 슈퍼맨VS배트맨 [4] file bcd1b2 2016.03.11 13967
50715 [한글자막] 언더워터 1080p.WEB-DL file 2445f1 2016.09.16 13881
50714 [한글자막] [MIDE-051] 오오하시 미쿠 - 사촌누나 Oohashi Miku (140... file cb7371 2016.01.09 13804
50713 [한글자막] 흑수 쿠로이누 1화 file c36331 2015.09.06 13788
50712 [한글자막] 유포리아 1~3화 file cdf60e 2016.03.14 13586
50711 [한글자막] 캐리비안의 해적: 죽은 자는 말이 없다 (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, 2017) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE file ㅁㄴㄹㅇ 2017.09.12 13544
50710 [한글자막] 해리 포터와 비밀의 방 (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2002) file 99d99d 2016.04.06 13522
50709 [한글자막] star471(1) file c551f8 2015.09.06 13513
50708 [한글자막] 노인을 위한 나라는 없다 No.Country.For.Old.Men.2007.720p.BluRay.x264-Chakra- file a1c670 2015.09.06 13472
50707 [한글자막] 정글북-번역기자막 [6] file b50ecc 2016.06.06 13368
50706 [한글자막] URE-015 A file cab30f 2015.12.07 13277
50705 [한글자막] 라라랜드 (La La Land, 2016) [1] file ㅁㄴㅇㄹ 2017.05.12 13236
50704 [한글자막] 왕좌의 게임 Game.of.Thrones.S06E08.1080p.HDTV.x264-BATV [4] file 91c027 2016.06.14 13201
50703 [한글자막] Hawaii.Five-0.2010.S04E13.HDTV.x264-LOL file 54c85d 2015.09.06 13198
50702 [한글자막] 스파이 Spy, 2015 file 2f8bf1 2016.01.13 13165
50701 [한글자막] 갓오브이집트 file 2fb2f6 2016.06.13 13149
50700 [한글자막] Me before you 2016 영문 자막 [3] file 02cba4 2016.07.05 13093
50699 [한글자막] 시카리오: 암살자의 도시(Sicario, 2015) 블루레이 file 379f3d 2015.12.19 12948
50698 [한글자막] [데드풀 자막]Deadpool.2016.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive.srt 영문 [8] file 3451cb 2016.03.02 12941
50697 [한글자막] Kingsman The Secret Service 2014 1080p file 09d5c6 2016.02.08 12927
50696 [한글자막] 어벤져스2 file 177685 2016.01.05 12788
50695 거울나라의 앨리스 한글자막 file einsof 2016.09.25 12642
50694 [한글자막] 애나벨: 인형의 주인 (Annabelle: Creation, 2017) 1080p.BluRay.x264-SPARKS file ㅁㄴㅇㄹ 2017.10.15 12583
50693 [한글자막] 존 윅 (John Wick, 2014) file 1406ad 2015.09.06 12578
50692 [한글자막] 천공의 성 라퓨타.1986 file a68ef2 2015.12.04 12518
50691 [한글자막] 더 맨 프롬 엉클 The.Man.from.U.N.C.L.E.2015 file 9bc7e3 2015.11.06 12378
50690 [한글자막] 왕좌의게임 시즌8 4화 Game.Of.Thrones.S08E04 [2] file gr9dk 2019.05.06 12364
50689 [한글자막] Devious maids S04 E01 / 은밀한 하녀들 S04 E01 file ddb5ed 2016.06.19 12343
50688 [한글자막] Sky.High.2005.720p.BrRip.x264.YIFY file e41f5f 2016.02.25 12283
50687 [한글자막] 학원에서 시간아 멈춰라 1화 멈추는 히나와 움직이는 히나코 [2] file 015aec 2015.12.17 12271
50686 [한글자막] 아메리칸 호러 스토리 American Horror Story S05 E06 file 341790 2016.06.09 12268
50685 [한글자막] 인크레더블헐크 자막 file 633f13 2017.04.25 12155
50684 [한글자막] 라따뚜이 file 68ac18 2015.09.15 12152
50683 [한글자막] 더 랍스터 (The Lobster, 2015) 720p.WEB-DL.x264.AC3-iFT [1] file 9d56a4 2016.01.03 12119
50682 [한글자막] 도깨비 1화 자막 [1] file 714af1 2016.12.22 12114
50681 [한글자막] 원펀맨 OVA 1~6 자막 [1] file f59695 2016.06.15 12080
50680 [한글자막] 쌍세총비 자막 제1화 [2] file 14e16e 2017.07.27 11844
50679 [한글자막] 혹성탈출: 종의 전쟁 (War for the Planet of the Apes, 2017) 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO file ㅁㄴㅇㄹ 2017.10.11 11815
50678 왕좌의게임 시즌6 1화 한글자막 Game.of.Thrones.S06E01.HDTV.x264-KILLERS & DIMENSION [6] file ㅇㅇ 2016.04.24 11711
50677 [한글자막] 미션 임파서블 : 로그네이션 [3] file 0585da 2015.09.24 11691
50676 [한글자막] 인턴 (The Intern, 2015) 자막 [4] file 9def0c 2015.12.15 11681
50675 [한글자막] SDMU-140 file 175dee 2016.06.24 11664
50674 [한글자막]토르 : 라그나로크 Thor : Ragnarok [2] file 아스가르디언 2018.01.23 11530
50673 [한글자막] 맨 인 더 다크 (Don't Breathe, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS file ㅌㅋㅊㅍㅋㅋ 2016.11.16 11525
50672 [한글자막] (완벽자막) 데드풀 [10분후 펑] file e5ddb4 2016.03.23 11505
50671 [한글자막] 무드 인디고 (Mood Indigo, L'écume des jours, 2013) (sub2smi) [1] file 433a3e 2015.09.06 11441
50670 [한글자막] 세일즈맨 (The Salesman, 2016) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.02.21 11248
50669 [한글자막] 괴물의 아이 (バケモノの子 : The Boy and The Beast, 2015) file ㅎㅎ 2016.11.01 11167
50668 [Leopard-Raws] Hajime no Ippo - The Fighting! Rising ... file a43acf 2014.05.31 11142
50667 [한글자막] American Ultra 2015 720p HDRip x264 CamAudio-JYK [6] file 630444 2015.10.19 10990
50666 [한글자막] Suits S07E04 슈츠 시즌7 4화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.10.19 10949
50665 [한글자막] 히어로즈 리본 1화. Heroes s05e01 [5] file 7917dd 2015.10.01 10911
50664 [한글자막] 메멘토 (Memento, 2000) file 81e0e7 2016.01.20 10894
50663 [한글자막] 미니언즈 (Minions, 2015) 1080p.BluRay.x264-GECKOS file 9621d1 2015.10.23 10874
50662 [한글자막] Who am I 후 엠 아이 자막 [1] file 9c36ff 2016.05.20 10847
50661 [한글자막] 트랜스포머4 file 9f2008 2016.02.28 10797
50660 [한글자막] 왕실교사 하이네 8화 자막 file 4ad29e 2017.05.24 10785
50659 [한글자막] 뷰티 인사이드 (The Beauty Inside, 2015) file 671199 2016.04.16 10688
50658 [한글자막] [Ohys-Raws] 드래곤볼Z - 부활의 F 한글자막 Dragon Ball Z - Fukkatsu no F (BD 1280x720 x264 AAC) [1] file f3519e 2015.10.11 10585
50657 [한글자막] Friends.With.Benefits.2011.720p.BRRip.x264-x0r file bef2c7 2016.01.20 10583
50656 캡틴 아메리카 : 시빌워 1080p 수정 자막 [1] file JYK 2016.05.21 10578
50655 미비포유 (ME BEFORE YOU) 자막 [1] file LKR 2016.07.22 10542
50654 [한글자막] 최종병기활.smi file 66854b 2015.09.06 10502
50653 [한글자막] 칠드런 오브 맨 (Children of Men, 2006) [2] file 5134dc 2016.02.16 10442
50652 [한글자막] [2005] 해리포터와 불의 잔.1080p.BRRip.x264.YIFY file fa063c 2015.10.22 10428
50651 [한글자막] 해리포터 1 ~ 8 전편 자막 입니다 file 3617b6 2015.12.22 10417
50650 [한글자막] 학원에서 시간아 멈춰라 2화 수영장을 채우는 백탁액 file 8cb63b 2015.12.17 10381
50649 [한글자막] 우드잡 / Wood.Job.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi-[Revision] file 5557f8 2015.12.07 10310
50648 [한글자막] 셔터 (Shutter 2004) Shutter.2004-WebDL.1080p.h264-SeeingMole file e761ae 2015.09.06 10310
50647 [한글자막] 데드풀 2 Deadpool 2 2018 file cff8d8 2019.02.23 10262
50646 [한글자막] 나우유씨미2 Now.You.See.Me.2 file 마덕 2016.08.28 10161
50645 [한글자막] 워리어스 게이트 (2016] 미국영화 90%완변번역자막 배포 한글 [1] file e7e5ed 2017.04.17 10143
50644 [한글자막] About Time 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK file 595084 2015.11.27 10118
50643 [한글자막] 룸 (Room, 2015) [4] file 383c0e 2016.03.24 10114
50642 [한글자막] Guardians of the Galaxy file d07570 2016.02.10 10075
50641 [한글자막] 수어사이드 스쿼드 Suicide Squad file 할리퀸구우웃! 2016.08.19 9992
50640 [한글자막] 영화 라라랜드(La La Land) 영어 대본, 자막 file d51e4b 2017.06.27 9927
50639 [한글자막] 그린북 Green Book 2018 [1] file 1ec159 2019.03.01 9899
50638 [한글자막] 이터널선샤인 file 77eb60 2015.11.23 9891
50637 [한글자막] 언터처블 : 1%의 우정 (The Intouchables, 2011) file 2d50bf 2015.09.06 9886
50636 [한글자막] Marvels.Agents.Of.S.H.I.E.L.D.s03e14.720p.hdtv.x264-avs file 96717c 2016.04.01 9851
50635 [한글자막] 장난스런키스 대만 영화(fall in love at first kiss 一吻定情, 2019) [4] file 56d3db 2019.03.21 9846
50634 [한글자막] edd202 file 9d7172 2016.11.26 9825
50633 [한글자막] Zootopia 2016 TS x264[구글번역] 영문 [7] file 81cc65 2016.04.23 9761
50632 [한글자막] 천사와 악마 극장판 (Angels Demons, 2009) [1] file 456b0b 2016.02.24 9713
50631 [한글자막] 모아나 (Moana, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS file ㅁㄴㄹㅇ 2017.02.17 9702
50630 [한글자막] 영 포프 시즌1 한글자막 The Young Pope season 1 Korean subtitles file ㅁㄴㄹㅇ 2017.04.14 9665
50629 [한글자막] 왕좌의게임 시즌8 3화 Game.Of.Thrones.S08E03 [7] file hei7fd 2019.04.29 9647
50628 [한글자막] 마션 (The Martian, 2015) WEB-DL file 0d13f5 2016.01.13 9643
50627 [한글자막] 도둑들 The Thieves 2012 BluRay 720p DTS x264-CHD file ab3a32 2015.09.06 9642
50626 [한글자막] 경계의 저편 미래편 자막 [4] file 9f503a 2015.10.10 9552
50625 [한글자막] 13시간 13 Hours The Secret Soldiers of Benghazi 2016 자막파일 [8] file 3ff3f3 2016.05.26 9541
50624 [한글자막] 월령공주 Mononoke Hime [1] file b3d931 2016.02.10 9513
50623 [한글자막] 색계-무삭제판.720p file 665d0a 2015.09.07 9510
50622 [한글자막] 슈퍼배드1 file 3dafec 2016.03.05 9508
50621 [한글자막] 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유 (10 Things I Hate About You, 1999) file 168678 2015.09.06 9487
50620 [한글자막] 몬스터호텔2 한글자막 (수정) [1] file a00d12 2015.12.29 9480
50619 [한글자막] 파고 시즌1 전편 file 9dfcc9 2016.01.01 9474
50618 [한글자막] 산 샌 안드레아스 San Andreas 자막입니다. file 자막 2015.09.08 9459
50617 [한글자막] 문라이트 (Moonlight, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS file ㅁㄴㄹㅇ 2017.03.31 9448
50616 [한글자막] 인턴십 file 2e6e5d 2015.09.27 9414
50615 [한글자막] EYAN-011 부부교환게임! 부도덕한 네토라레 망가 실사화 자막 NETWT file e8ca28 2015.10.22 9387
50614 [한글자막] The.Affair.S02E01 file 28ebf6 2015.10.20 9354