[한글자막] 애프터매스.Aftermath S01E06

안녕하세요 닉네임 바꾼 슴규-->또오하영입니다.

릴은 Aftermath.S01E06.HDTV.x264-FLEET에 맞춰서 제작했습니다​

두번째 자막입니다.

정유년에는 새해 소망하시는 일 모두 이루시고 좋은 일만 있는 한 해가 됬으면 좋겠네요,

피드백은 쪽지나 댓글로 부탁드립니다.

7화 자막은 고민좀 해볼게요

보시기전에 참고사항입니다

Aswang : 필리핀의 상상속 괴물이고 흡혈귀이다 / 사람의 형태로 위장을 한다

Rainier산: 미국 북서부 워싱턴주(州) 중서부에 있는 화산

생령(生靈) : 연모의 정이 쌓여서 보고 싶은 사람 앞에 나타나거나,

                 거꾸로 증오 때문에 원수 앞에 나타나서 사람을 죽이는 일도 있다 / 사람의 형태로 위장을 한다

Bartolomé(바르톨로메) : 스페인의 역사가이자 수도자, 그리고 사회개혁자

칼데라 : 화구의 일종으로, 화산 폭발 후 빈 마그마방으로 인해

           화산 일부가 무너지면서 생긴 솥 혹은 냄비 모양의 분지이다