이 자막의 평점은? 0명 참여
501

[한글자막] 신작 초능력물 비욘드 Beyond 2화 -수정-

 

망헐.. 오늘안에 끝낸다고 밤샘 작업했네유 ㅋㅋ 아니.. 오늘이아닌가.. 어쨋든 자기전에 끝내고싶어서 달렸네요 ㅋㅋ ...  

뭐.. 아직까진 드라마도 나름 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

주인공보다 주인공 동생이 더 매력적인거 같네요... 

으으.. 이제 전좀 자야겠습니다.. 

 

1차검수 완료했습니다. 그렇지만 오타 조금 있을수도 있습니다.. 

1화와같이 고대로 직역하기 애매한 표현들은 나름대로 알아듣기쉽게 표현했습니다.. 

 

그럼 다들 힘찬 주말 보내시고 3화로 다음에 뵈요!! 

 

Beyond.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV - 작업한릴이긴한데 싱크 0.5~1초로 늦추고 보셔도 무방할거같습니다..  

 

 

 

-새벽에 피곤한상태로 해서그런지 한두개 오역이좀 나와서 수정했습니다

[한글자막] 신작 초능력물 비욘드 Beyond 2화 -수정-입니다 http://www.pumbun.net/ 토렌트 자막 다운로드 http://www.no114.kr/S736281 http://www.placescode.com/S2436541
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
34707 [한글자막] 타부 Taboo UK S01E01 file ㄴㅁㄹㅇ 2017.01.14 151
34706 [한글자막] 맥가이버 1시즌 12화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.14 141
34705 [한글자막] 섀도우 헌터스 시즌1 1~10화 한글자막 file ㄴㄹㅇㅁㄴ 2017.01.14 336
34704 [한글자막] 모던 패밀리 시즌 8 에피 11 Modern Family S08E11 한글자막 file ㄴㅇㄹ 2017.01.14 86
34703 [한글자막] Oh!ファミリー(오! 패밀리) 13화 자막 file 75535c 2017.01.13 22
34702 hjk file ㄷㄷ 2017.01.13 6
34701 [한글자막] 몬스터 헌터 스토리즈 RIDE ON 14화 자막 file 780c02 2017.01.13 30
34700 [한글자막] 은혼 4기 1화 (317화) 부연설명과 리뷰 자막 file 0e03eb 2017.01.13 32
34699 [한글자막] 거인의 별 제008화 자막 file e33bb3 2017.01.13 20
34698 [한글자막] 은혼 4기 1화 (317화) 자막 file f8d8ec 2017.01.13 38
34697 [한글자막] 도검난무 -하나마루- 11화 자막 file 0bc3ae 2017.01.13 18
34696 [한글자막] 체인크로니클 1화 자막 file d06410 2017.01.13 54
34695 [한글자막] MARGINAL#4 KISS에서 창조되는 Big Bang 1화 자막 file 82f9c4 2017.01.13 62
34694 [한글자막] 61th 자막공개) Shaheb Bibi Golaam (2016) - bengali file 290497 2017.01.13 13
34693 [한글자막] 듀라라라 9.5화 자막 file 724d9c 2017.01.13 121
34692 [한글자막] 코노스바 2기 1화 (토렌트/ 자막 다운) file e745f9 2017.01.13 586
34691 [한글자막] 핸드 셰이커 1화 (토렌트/ 자막 다운) file b10786 2017.01.13 54
34690 [한글자막] 냥코데이즈 1화 토렌트/자막 file 5acad8 2017.01.13 49
34689 [한글자막] 유희왕 듀얼몬스터즈 GX 135,136화 자막 file f586f5 2017.01.13 17
34688 [한글자막] Chaos;Child 카오스 차일드 01화 자막 file 415f88 2017.01.13 40
34687 [한글자막] 우라라 미로첩 2화 자막 file a33b6f 2017.01.13 96
34686 [한글자막] SUPER LOVERS 2기 1화 자막 file 5f8b84 2017.01.13 278
34685 [한글자막] 마사무네의 리벤지 2화 자막 file a01f8d 2017.01.13 41
34684 [한글자막] 쓰레기의 본망 1화 자막 [1] file e40d70 2017.01.13 191
34683 [한글자막] 세이렌 2화 자막 file 4873ef 2017.01.13 131
34682 [한글자막] 은혼 5기 1화 자막 file 2f0dd5 2017.01.13 792
34681 [한글자막] 영검산 2기 1화 자막 file ba1e33 2017.01.13 35
34680 [한글자막] 마법사 프리큐어! - 45화 자막 file 5a50fb 2017.01.13 18
34679 [한글자막] 리쎌웨폰 시즌1 9화 Lethal Weapon S01E09 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.01.12 121
34678 [한글자막] New Girl S06E06 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.12 29
34677 [한글자막] 리쎌웨폰 10화 Lethal Weapon S01E10 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.01.12 134
34676 [한글자막] 시카고피디 / Chicago P.D. S04E10 file ㅁㄴㄹㅇ 2017.01.12 107
34675 [한글자막] 신작 초능력물 비욘드 Beyond 3화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.12 189
34674 [한글자막] 타임보칸 24 14화 자막 file 041c32 2017.01.12 27
34673 [한글자막] 케모노 프렌즈 1화 자막 file 136e8d 2017.01.12 199
34672 [한글자막] 카오스 차일드 0화 자막 (Chaos;Child) file f9f754 2017.01.12 72
34671 [한글자막] 카오스 차일드 1화 자막 (Chaos;Child) file 593514 2017.01.12 125
34670 [한글자막] CHAOS;CHILD 카오스 차일드 00화 자막 file fe3511 2017.01.12 31
34669 [한글자막] 이 멋진 세계에 축복을! 2기 1화 자막 file 6806de 2017.01.12 225
34668 [한글자막] 카오스 차일드 1화 자막 file 5f1be0 2017.01.12 79
34667 [한글자막] 카오스 차일드 0화 자막 file 35c38e 2017.01.12 25
34666 [한글자막] 아이마이미 ~surgical friends~ 2화 자막 file a0cb87 2017.01.12 20
34665 [한글자막] 오니 헤이 1화 자막 file 25d61e 2017.01.12 73
34664 [한글자막] 초 소년 탐정단 네오 2화 자막 file 8a9d5a 2017.01.12 23
34663 [한글자막] ACCA 13구 감찰과 1화 자막 file f97ab2 2017.01.12 104
34662 [한글자막] 쌍성의 음양사 39화 자막 file 1578b0 2017.01.12 39
34661 [한글자막] One Room 1화 자막 file 7388d7 2017.01.12 67
34660 [한글자막] 피아체 ~나의 이탈리안~ 1화 자막 file b2081d 2017.01.12 68
34659 [한글자막] 아키바스 트립 2화 자막 file 46564d 2017.01.12 65
34658 [한글자막] 코바야시네 메이드래곤 1화 자막 file b4eebc 2017.01.12 86
34657 [한글자막] 약산성 밀리언 아서 48화 (완결) file 7cd647 2017.01.12 9
34656 [한글자막] AKIBASTRIP 아키바스트립 2화 자막 file 9b4c83 2017.01.12 89
34655 [한글자막] 고바야시네 메이드래곤 1화 자막 file 3cafea 2017.01.12 66
34654 [한글자막] 이 멋진 세계에 축복을! 2 제1화 자막 file edc700 2017.01.12 36
34653 [한글자막] To Be HERO 12화 전체 자막 (투 비 히어로) file 2cc145 2017.01.12 8
34652 [한글자막] 마법소녀 따위 이제 됐으니까요. 2기 12화 전체 자막 file 5edee2 2017.01.12 11
34651 [한글자막] 월요일의 타와와 제10화 자막 file e47521 2017.01.12 10
34650 [한글자막] 스트라이크 더 블러드Ⅱ OVA 제3화, 제4화 자막 file 125e57 2017.01.12 13
34649 [한글자막] 월요일의 타와와 전체 자막 file d6c6c9 2017.01.12 10
34648 [한글자막] 월요일의 타와와 제13화, 제14화 자막 (미방영판) file 1dc6a4 2017.01.12 9
34647 [한글자막] 스왈로스 앤 아마존스 (Swallows and Amazons, 2016) file ㅁㄴㄹㅇ 2017.01.11 28
34646 [한글자막] Tell.Me.You.Love.Me.S01E08 - 텔미유러브미 8화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.11 57
34645 [한글자막] 아웃랜더 Outlander S02E05 한글자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.11 35
34644 [한글자막] 맘 시즌4 9화 자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.11 11
34643 [한글자막] Oh!ファミリー(오! 패밀리) 22화 자막 file 53b75e 2017.01.11 18
34642 [한글자막] 빙하전사 가이스라가(氷河戦士ガイスラッガー) 4화 자막 file bb77c4 2017.01.11 18
34641 [한글자막] 우타프리 진심 러브 레전드스타 11화 자막 file 7f1c98 2017.01.11 15
34640 [한글자막] 도검난무 -하나마루- 10화 자막 file 5a3deb 2017.01.11 15
34639 [한글자막] 우타프리 진심 러브 레전드스타 13화 자막 file 08a3f4 2017.01.11 22
34638 [한글자막] ACCA13구 감찰과 1화 자막 file f00058 2017.01.11 30
34637 [한글자막] 디지몬 유니버스 어플리 몬스터즈 14화 자막 file 6200d6 2017.01.11 22
34636 [한글자막] 드래곤볼 슈퍼 73화 자막 file 3a0e4e 2017.01.11 56
34635 [한글자막] 프리파라 126화 자막 file 92faa5 2017.01.11 21
34634 [한글자막] Show By Rock!! #!! 11화~12화 자막(終) file 6c3bfd 2017.01.11 24
34633 [한글자막] 프리파라 127화 자막 file 032c31 2017.01.11 21
34632 [한글자막] 프리파라 128화 자막 file 16d123 2017.01.11 10
34631 [한글자막] 프리파라 129화 자막 file 9f093e 2017.01.11 21
34630 [한글자막] 디 어페어 THE AFFAIR S03E01 자막 file 733889 2017.01.11 63
34629 [한글자막] 디 어페어 THE AFFAIR S03E02 자막 file c531f3 2017.01.11 24
34628 [한글자막] 디 어페어 THE AFFAIR S03E05 자막 file 12e2b8 2017.01.11 28
34627 [한글자막] 디 어페어 THE AFFAIR S03E06 자막 file 07ec29 2017.01.11 23
34626 [한글자막] 디 어페어 THE AFFAIR S03E07 자막 file 4c8c0d 2017.01.11 73
34625 [한글자막] 초 소년탐정단 네오 1화 자막 file 1f5e3f 2017.01.11 16
34624 [한글자막] 체인 크로니클 - 하이케이타스의 빛 1화 자막 file c9a9a4 2017.01.11 88
34623 [한글자막] 은혼(2017) 1화 자막 file 99ae8f 2017.01.11 181
34622 [한글자막] 미니 애니 「유녀전기」 #01 file 54e173 2017.01.11 61
34621 [한글자막] 핸드 셰이커 1화 자막 file d1a0ed 2017.01.11 35
34620 [한글자막] 맘 시즌4 9화 자막 file ㅁㄹㄴㅇ 2017.01.10 27
34619 [한글자막] 에메랄드 시티 1시즌 2화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.10 78
34618 [한글자막] 에메랄드 시티 1시즌 1화(시리즈 프리미어) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.10 27
34617 [한글자막] 에메랄드 시티 1시즌 1화,2화 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.10 31
34616 [한글자막] 섀도우헌터스 시즌2 1화 한글자막 file 4d477b 2017.01.10 86
34615 [한글자막] 집주인은 사춘기! 12화 (完) 자막 file 5ff454 2017.01.10 20
34614 [한글자막] 짱구는 못말려 극장판 23기 특전 : 시로의 이사 이야기 자막 file 7c33ef 2017.01.10 29
34613 [한글자막] ​마진본 12화 자막 file e45fc9 2017.01.10 17
34612 [한글자막] 부남자 고교생활 SP 자막 file f1a320 2017.01.10 13
34611 [한글자막] 울려라 유포니엄 2기 11화 자막 file e1ee87 2017.01.10 17
34610 [한글자막] 트릭스터 11화 자막 file dedd18 2017.01.10 16
34609 [한글자막] 마지큥 르네상스 10화 자막 file 63ea6d 2017.01.10 19
34608 [한글자막] 원피스 769화 토렌트/자막 file d9715b 2017.01.10 39
34607 [한글자막] 우타프리 진심 러브 레전드스타 12화 자막 file 613958 2017.01.10 23
34606 [한글자막] 키즈모노가타리 I 철혈편 토렌트 다운로드 자막 (상처이야기) file 5dc04a 2017.01.10 17
34605 [한글자막] 울려라 유포니엄 2기 13화 자막 file 51f9d6 2017.01.10 8
34604 [한글자막] 키즈모노가타리 II 열혈편 토렌트 다운로드 자막 (상처이야기) file 7c596c 2017.01.10 13
34603 [한글자막] 영검산 예지의 자격 1화 자막 file 58a613 2017.01.10 33
34602 [한글자막] 겁쟁이 페달 - New Generation - 01 자막 file 392237 2017.01.10 82
34601 [한글자막] 겁쟁이 페달 NEW GENERATION 1화 자막 file 241790 2017.01.10 80
34600 [한글자막] 영검산 예지의 자격 1화 자막 file 0197e4 2017.01.10 31
34599 [한글자막] 은혼 5기 1화 (317화) 자막 file 9c069a 2017.01.10 76
34598 [한글자막] 가브릴 드롭아웃 1화 자막 file 3582db 2017.01.10 62
34597 [한글자막] 트릭스터 -에도가와 란포 소년탐정단 으로부터- 13화 자막 file 111653 2017.01.10 19
34596 [한글자막] 마법사 프리큐어! - 47 자막 file 541da7 2017.01.10 14
34595 [한글자막] 은혼 - 317 자막 file 8ed0e3 2017.01.10 106
34594 [한글자막] 가브릴 드롭아웃 - 01 자막 file acf8ae 2017.01.10 34
34593 [한글자막] 트릭스터-에도가와 란포「소년탐정단」으로부터 - 13 자막 file bcad9c 2017.01.10 13
34592 [한글자막] TRICKSTER(트릭스터) 13화 자막 file 73dc1f 2017.01.10 12
34591 [한글자막] 스콜피온.Scorpion.S03E12 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 41
34590 [한글자막] 하와이 파이브 오 시즌7 12화 Hawaii five 0.2010.S07E12 (자막 재업) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 50
34589 [한글자막] 클래시카로이드 13화 자막 file 674eee 2017.01.09 25
34588 [한글자막] 아이돌 사변 1화 자막 file 271596 2017.01.09 24
34587 [한글자막] 세이렌 1화 토렌트/ 자막 file 170b88 2017.01.09 71
34586 [한글자막] 로어: 나치의 슬픈 자화상 (Lore, 2012) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 44
34585 [한글자막] 밀그램 프로젝트 (Experimenter, 2015) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 40
34584 [한글자막] 밴쉬 Banshee S01E08 We Shall Live Forever file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 11
34583 [한글자막] 톰 하디 신작 Taboo S01E01 한글 자막 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 195
34582 [한글자막] 리졸리앤아일스S07E03 한글자막입니다. file ㅁㄴㄹㅇ 2017.01.09 27
34581 [한글자막] ncis 뉴올 03*03 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.09 20
34580 [한글자막] 아이돌 사변 - 01 자막 file 2c5968 2017.01.09 15
34579 [한글자막] 사모님은 학생회장 2기 12화 완결 file 0d9107 2017.01.09 66
34578 [한글자막] 마법소녀 따위 이제 됐으니까 2기 12화 완결 file de66d6 2017.01.09 12
34577 [한글자막] Gundam SEED HD Remaster - After-Phase 자막 file 421ab8 2017.01.09 8
34576 [한글자막] 슈타인즈 게이트 : 부하 영역의 데자뷰 BD 자막 file eb131e 2017.01.09 14
34575 [한글자막] 스피릿 팩트 Spiritpact 1화 자막 file 3db78a 2017.01.09 29
34574 [한글자막] 스타워즈 레벨즈 시즌 3 11화 자막. file 48131d 2017.01.09 92
34573 [한글자막] 테일즈 오브 제스티리아 더 크로스 - 13 자막 file ddcc02 2017.01.09 7
34572 [한글자막] 처음으로 자막을 만들어 보았습니다 원피스 726화 file 8a46db 2017.01.09 23
34571 [한글자막] 리틀 위치 아카데미아 1화 자막 file 336c1d 2017.01.09 70
34570 [한글자막] 천지무용 양황귀 4기 OVA 1화 자막 file 6957d0 2017.01.09 17
34569 [한글자막] 냥코 데이즈- 01 자막 file b41e7e 2017.01.09 6
34568 [한글자막] 엘드라이브 - 01 자막 bfa0e0 2017.01.09 7
34567 [한글자막] 3월의 라이온 - 12 자막 file 0d70e8 2017.01.09 11
34566 [한글자막] 후우카 - 02 자막 file e9e94a 2017.01.09 16
34565 [한글자막] 체인 크로니클 - 헤크케이타스의 빛 - 01 자막 file 3af04c 2017.01.09 15
34564 [한글자막] 우라라 미로첩 - 01 자막 file 344549 2017.01.09 18
34563 [한글자막] 냥코 데이즈 1화 자막 file a6a2bf 2017.01.09 14
34562 [한글자막] 드래곤 볼 슈퍼 - 73 자막 789311 2017.01.09 8
34561 [한글자막] 테일즈 오브 제스티리아 더 크로스 2기 1화 자막 file c4ba14 2017.01.09 105
34560 [한글자막] 엘드라이브 1화 자막 file ae3226 2017.01.09 37
34559 [한글자막] 사이키 쿠스오의 재난 22화 자막 (106~110화) file 0bdf77 2017.01.09 7
34558 [한글자막] 사이키 쿠스오의 재난 23화 자막 (111~115화) file c4e100 2017.01.09 4
34557 [한글자막] 닥터후 2016 크리스마스 스페셜 자막 file a473eb 2017.01.08 87
34556 [한글자막] 한글자막] 신작 초능력물 비욘드 Beyond 1화 file 025393 2017.01.08 103
34555 [한글자막] 헛소리꾼 - 잘린 머리 사이클 2화 부음성 자막 file b61544 2017.01.08 9
34554 [한글자막] 카드파이트 뱅가드 G Next 14화 자막 file 279c92 2017.01.08 4
34553 [한글자막] 카드파이트 뱅가드 G Next 11화 자막 file ae09a4 2017.01.08 4
34552 [한글자막] 카드파이트 뱅가드 G Next 12화 자막 file a46786 2017.01.08 2
34551 [한글자막] 카드파이트 뱅가드 G Next 13화 자막 file 912fb2 2017.01.08 9
34550 [한글자막] 스피릿 팩트 1화 자막 file cacede 2017.01.08 23
34549 [한글자막] ncis 뉴올 03*03 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.08 25
34548 [한글자막] Blindspot Season 2 Epi 10 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.08 76
34547 [한글자막] 던전에서 만남을 추구하면 안 되는걸까 OVA BD자막 file 7d95b6 2017.01.08 9
34546 [한글자막] 빵으로 Peace! BD자막 file abfe0c 2017.01.08 7
34545 [한글자막] 3월의 라이온 12화 자막 file 9c17e6 2017.01.08 7
34544 [한글자막] 미나미카마쿠라고교 여자 자전거부 - 01 자막 file a295ff 2017.01.08 10
34543 [한글자막] 월요일의 타와와 BD자막 file 6d45c0 2017.01.08 14
34542 [한글자막] 클래시카로이드 - 13 자막 file 73118d 2017.01.08 7
34541 [한글자막] 청의 엑소시스트 교토 부정왕편 - 01 자막 file ffee94 2017.01.08 23
34540 [한글자막] 온천유정 하코네쨩 BD자막 file 993477 2017.01.08 7
34539 [한글자막] 쇼와 겐로쿠 라쿠고 심중 S2 - 01 자막 file 767b5a 2017.01.08 13
34538 [한글자막] 비키니 워리어즈 OVA BD자막 file 506e44 2017.01.08 6
34537 [한글자막] 데미짱은 이야기 하고싶어 - 01 자막 file 0bdf05 2017.01.08 13
34536 [한글자막] 원피스:하트 오브 골드 <자막> file 9aa2df 2017.01.08 53
34535 [한글자막] 원피스:하트 오브 골드 <자막> file 9aa2df 2017.01.08 25
34534 [한글자막] 하드코어 헨리(Hardcore Henry, 2015) 자막 파일 - 일리아 나이슐러(Ilya Naishuller) file f4717f 2017.01.08 15
34533 [한글자막] 스피릿 팩트 - 01 자막 file b8241a 2017.01.08 26
34532 [한글자막] 맥스 스틸 (Max Steel, 2016) 자막 file 8b4fc5 2017.01.08 133
34531 [한글자막] 쇼와 겐로쿠 라쿠고 심중 2기 1화 자막 file e86fa7 2017.01.08 94
34530 [한글자막] 체인 크로니클 - 하이크세이타스의 빛 1화 자막 file 73565e 2017.01.08 16
34529 [한글자막] 청의 엑소시스트 교토 부정왕 편 1화 자막 file d13720 2017.01.08 37
34528 [한글자막] 데미짱은 이야기하고 싶어 1화 자막 file 6ca3a3 2017.01.08 13
34527 [한글자막] 체인 크로니클 1화 자막 file ef07e3 2017.01.08 18
34526 [한글자막] 견습신 비밀의 코코타마 64화 자막 file e85c4f 2017.01.08 3
34525 [한글자막] 배틀스피리츠 더블 드라이브 23화 자막 file 3a2685 2017.01.08 5
34524 [한글자막] 배틀스피리츠 더블 드라이브 24화 자막 file 83e65d 2017.01.08 6
34523 [한글자막] 거인의 별 제007화 자막 file e6bdbb 2017.01.08 7
34522 [한글자막] 미니 애니 「유녀전기」 #00 file 9eb577 2017.01.08 8
34521 [한글자막] 데미짱은 이야기 하고싶어 1화 토렌트,자막 file b27d3f 2017.01.08 48
34520 [한글자막] 청의 엑소시스트 교토 부정왕 편 1화 토렌트,자막 file 118683 2017.01.08 60
34519 [한글자막] 너의 이름은 君の名は file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.07 850
34518 [한글자막] SKAM 시즌1 에피11 (끝) file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.07 237
34517 [한글자막] 한글 the big bang theory s10e12 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.07 136
34516 [한글자막] 애프터매스.Aftermath S01E06 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.07 46
34515 [한글자막] 시카고피디 / Chicago P.D. S04E09 file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.07 95
» [한글자막] 신작 초능력물 비욘드 Beyond 2화 -수정- file ㅁㄴㅇㄹ 2017.01.07 211
34513 [한글자막] 3월의라이온즈 01화/ 자막 file c7fc82 2017.01.07 36
34512 [한글자막] 아인 OAD 자막 file 7638c4 2017.01.07 18
34511 [한글자막] 아인 OAD 2탄 자막 file 27b010 2017.01.07 12
34510 [한글자막] 청의 엑소시스트 2기 1 화 자막 file d6ef8f 2017.01.07 36
34509 [한글자막] 스쿨걸 스트라이커즈 1화 자막 file 1122fd 2017.01.07 21
34508 [한글자막] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 1화 자막 file b8ca7d 2017.01.07 13