[한글자막]운명의 박차 (The Naked Spur, 1953)
1
00:01:38,231 --> 00:01:39,858
Do't move.
2
00:01:41,301 --> 00:01:42,529
Tu aoud.
3
00:01:51,945 --> 00:01:53,469
Keep you hads wide.
4
00:02:03,823 --> 00:02:05,984
You wat somethig fom me, miste?
5
00:02:07,160 --> 00:02:09,720
Sue came up quiet.
Got to give you cedit.
6
00:02:11,965 --> 00:02:14,559
My ame's Tate.
Guess that do't mea much to you,
7
00:02:14,634 --> 00:02:16,363
o ayoe else, huh?
8
00:02:16,703 --> 00:02:18,398
This hee is Pokey.
9
00:02:19,672 --> 00:02:21,765
You fixig to meet somebody?
10
00:02:22,075 --> 00:02:23,702
Meet somebody? Who?
11
00:02:25,044 --> 00:02:26,671
Would't mid if I did.
12
00:02:27,113 --> 00:02:30,640
Would't cae who he was
o whee he comes fom o what he does.
13
00:02:31,184 --> 00:02:34,051
A ma ought to always
mid his ow busiess, I say.
14
00:02:36,923 --> 00:02:39,448
Looks like you'e the oe
expectig compay.
15
00:02:40,260 --> 00:02:41,727
How log have you bee hee?
16
00:02:41,794 --> 00:02:44,729
Bee pokig aoud these hills
thee o fou weeks ow.
17
00:02:44,797 --> 00:02:46,697
Got o caleda to kow exact.
18
00:02:47,333 --> 00:02:49,460
Got othig to show fo it eithe.
19
00:02:50,403 --> 00:02:53,895
If you'e eady to talk some,
I'd appeciate you puttig that gu dow.
20
00:02:53,973 --> 00:02:57,340
You might get bee stug o somethig
but I'd be just as dead.
21
00:03:03,483 --> 00:03:05,678
Got some beakfast coffee boilig.
22
00:03:06,319 --> 00:03:08,184
- You wat some?
- No.
23
00:03:09,756 --> 00:03:10,780
Tobacco?
24
00:03:14,627 --> 00:03:17,095
This paty you'e askig afte...
25
00:03:17,597 --> 00:03:18,962
Fied of yous?
26
00:03:19,866 --> 00:03:21,390
He killed a mashal.
27
00:03:30,143 --> 00:03:31,201
Kasas?
28
00:03:31,611 --> 00:03:33,010
You've come a ways.
29
00:03:34,447 --> 00:03:36,938
It ai't evey peace office who'd do that.
30
00:03:37,717 --> 00:03:41,813
I ai't see Kasas sice befoe the wa,
so I would't kow you to look at.
31
00:03:42,755 --> 00:03:45,747
My ame's Tate, li
