이 자막의 평점은? 0명 참여
501


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d



패트릭 멜로즈 Patrick Melrose  E02 - Never mind 괜찮아

입니다만 내용은 별로 괜찮지않다는...ㄷㄷㄷ


패트릭이 5살 때 겪은 이야기라는데....


기울기효과를 넣은 건 프랑스어

아는 단어는 merci 밖에 없어서, 번역은 구글이의 도움을 받음.


별 내용없는 말을 긴 문장과 어려운 단어로 뱉는 남자들 때문에

단어를 계속 찾아야해서 빡친데다 매끄럽게 되지도 않아서 ....미안, 한계였어. ㅋ


다시 말하지만 영어가 편하면 그냥 영어로 보자. 자막없이







[한글자막] 패트릭 멜로즈 E02 - 괜찮아입니다 http://www.pumbun.net/ 토렌트 자막 다운로드 http://www.no114.kr/S1764880 http://www.placescode.com/S2665822
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
44059 [한글자막] 영 쉘든 Young Sheldon S02E10 file f3eaa2 2018.12.09 28
44058 [한글자막] 기프티드(The Gifted) S02E07 file 02a12b 2018.12.09 30
44057 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E12 file 106248 2018.12.09 23
44056 [한글자막] 뉴 암스테르담 S01E08 file 2b0dbe 2018.12.06 38
44055 [한글자막] NCIS 시즌 16 9화 file 0c154e 2018.12.06 162
44054 [한글자막]콜보이(callboy, 2018) file 이름없음 2018.12.05 77
44053 콜보이(Callboy, 2018, 900MB) file 이름없음 2018.12.05 42
44052 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05E11 file 45ca68 2018.12.03 85
44051 [한글자막] 뉴 암스테르담 S01E07 file 95c672 2018.12.01 58
44050 [한글자막] 워킹데드 시즌9 8화 The.Walking.Dead file 23f5ed 2018.11.29 196
44049 [한글자막] 뉴 암스테르담 S01E06 file c8c8d3 2018.11.29 57
44048 [한글자막] 기프티드(The Gifted) S02E06 file 9bbda8 2018.11.29 71
44047 [한글자막] 모던 패밀리 Modern Family S10E07 file 537506 2018.11.28 93
44046 [한글자막] 타이탄즈 TITANS S01E07 file 506c9f 2018.11.25 187
44045 [한글자막] 도리를 찾아서(Finding.Dory.2016.BluRay) file 1234 2018.11.06 467
44044 [한글자막] 영 쉘든 Young Sheldon S02E04 0d7b93 2018.10.13 558
44043 [한글자막] DC 타이탄즈 Titans S01E01 af0cd1 2018.10.13 334
44042 [한글자막] 더 워킹 덷 The Walking Dead S09E01 241914 2018.10.13 409
44041 [한글자막] The Walking Dead S09E01 370882 2018.10.13 747
44040 [한글자막] 빅뱅이론 시즌12 3화 5e9ad2 2018.10.12 218
44039 [한글자막] 보디가드 Bodyguard 6화(피날레) 4b0048 2018.10.12 166
44038 [한글자막] NCIS 시즌 16 3화 f3f2c8 2018.10.10 718
44037 [한글자막] 보디가드 Bodyguard 5화 d88991 2018.10.07 330
44036 [한글자막] The Gifted(기프티드) S02E02 77cbf6 2018.10.07 213
44035 [한글자막] Mom.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS d16ac1 2018.10.06 123
44034 [한글자막] 보디가드 Bodyguard 4화 4da451 2018.10.06 63
44033 [한글자막] 빅뱅이론 시즌12 2화 ce5783 2018.10.06 86
44032 [한글자막] 빅뱅이론 시즌12 1화 자막 e53868 2018.10.04 118
44031 [한글자막] NCIS 시즌 16 2화 8d06d8 2018.10.03 285
44030 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 7화 d476de 2018.10.03 70
44029 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 8화 5f4aaf 2018.10.03 50
44028 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 9화 99ef05 2018.10.02 53
44027 [한글자막] The Gifted(기프티드) S02E01 fe48d6 2018.10.01 42
44026 [한글자막] NCIS 시즌 16 1화 36b480 2018.09.26 242
44025 [한글자막] 영셸든 Young Sheldon S02E01 (자막 수정) 8b7200 2018.09.26 71
44024 [한글자막] 영셸든 Young Sheldon S02E01 file 96d67b 2018.09.26 113
44023 [한글자막] 몸을긋는소녀 Sharp Objects 5화~8화완 file 56a3cb 2018.09.14 334
44022 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E16 file e5f55e 2018.09.14 212
44021 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 5화 file 15309b 2018.09.04 652
44020 [한글자막] Arrow S06E13 file 10d7d0 2018.09.04 241
44019 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E09 55e012 2018.09.03 59
44018 [한글자막] 베토벤 4(Beethovens.4th.2001.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ABM) file 1234 2018.08.31 110
44017 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 1화-4화 [2] file e1243c 2018.08.29 731
44016 [한글자막] 베터 콜 사울 시즌4 1화 자막 [1] file c26f6b 2018.08.18 633
44015 [한글자막] 핸드메이즈테일 Handmaid#39;s Tale 시즌2 11~13완 file 4626fb 2018.08.17 130
44014 [한글자막] 핸드메이즈테일 Handmaid#39;s Tale 시즌2 6~10화 file b10905 2018.08.17 91
44013 [한글자막] 핸드메이즈테일 Handmaid#39;s Tale 시즌2 ~13화완 file 617073 2018.08.17 77
44012 [한글자막] 휴먼스 humans.s03e04 file 7907e0 2018.07.12 468
44011 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E06 file 9134e5 2018.07.01 231
44010 [한글자막] 휴먼스 Humans.s03e02 file 2129ad 2018.07.01 290
44009 [한글자막] 휴먼스 Humans.S03E01 file b4ea71 2018.06.24 653
44008 [한글자막] NCIS 시즌 15 24화 [3] file 69a70b 2018.06.24 413
44007 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E07 file 74f202 2018.06.18 231
44006 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E05 - At Last file 63e6fb 2018.06.18 81
44005 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E05 file 1ed43f 2018.06.17 134
44004 패트릭 멜로즈 E03 - Some Hope file e090c0 2018.06.12 148
44003 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E06 file bd6a51 2018.06.10 104
44002 패트릭 멜로즈 E04 - Mother's Milk file 75cbdd 2018.06.09 86
44001 [한글] 셜록 하운드 [Moozzi2] Sherlock Hound BD-BOX - TV + Movie file 1234 2018.06.08 110
44000 패트릭 멜로즈 E02 한글자막 file f2891a 2018.06.04 87
» [한글자막] 패트릭 멜로즈 E02 - 괜찮아 file 04ced8 2018.06.03 216
43998 [한글자막] 패트릭 멜로즈 E01- 나쁜 소식 file db44e3 2018.05.30 508
43997 [한글자막] 웨스트월드 시즌2 6화 자막 26b428 2018.05.29 97
43996 [한글자막] 웨스트월드 시즌2 6화 자막 file f0eac8 2018.05.29 809
43995 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E04 file 4e6a8f 2018.05.27 116
43994 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E05 file ffde12 2018.05.25 93
43993 [한글자막] The Simpsons S29E21 - 시즌피날레 file 2fd994 2018.05.22 72
43992 [한글자막] 고담Gotham S04E22 (시즌 마지막) file 7cec3b 2018.05.21 108
43991 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E04 file 0d825f 2018.05.18 71
43990 [한글자막] 고담Gotham S04E21 file 8b44b2 2018.05.14 142
43989 [한글자막] The Good Fight 더 굿 파이트 S02E03 file bc0318 2018.05.12 76
43988 익스팬스 S03E05 자막 [1] file cd8f64 2018.05.11 327
43987 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E03 file e472d5 2018.05.11 83
43986 웨월 3화 자막 [2] file 0740c5 2018.05.08 375
43985 [한글자막] 고담Gotham S04E20 file 9b182f 2018.05.07 104
43984 [한글자막] 인투 더 배드랜즈 S03E02 file f0babe 2018.05.02 103
43983 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E12 [1] file 64a54b 2018.05.01 203
43982 [한글자막] 더 굿 파이트 The Good Fight S02E02 file 8e5bfd 2018.04.27 190
43981 웨스트월드 2-1 한자막 file b86c4f 2018.04.25 746
43980 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E11 [1] file c6d08a 2018.04.24 210
43979 [한글자막] 인투 더 배드랜드 S03E01 file 2dc475 2018.04.24 62
43978 [한글자막] 고담Gotham S04E19 file 8ddc39 2018.04.22 66
43977 [한글자막] 익스팬스 The Expanse S03 E02 [피아식별장치] [3] file 0ddfc3 2018.04.21 779
43976 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E10 [1] file 628d83 2018.04.18 241
43975 [한글자막] TheWalkingDead.S08E16 워킹데드 워데 자막 file 7922eb 2018.04.17 548
43974 [한글자막] 익스팬스 The Expanse S03 E01 [1] file d6dc7e 2018.04.16 1506
43973 [한글자막] 고담Gotham S04E18 file b3bc87 2018.04.16 62
43972 [한글자막] The Simpsons S29E15 file cabbf2 2018.04.10 70
43971 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E15 file 14464a 2018.04.05 169
43970 [한글자막] The Simpsons S29E14 file 357513 2018.04.03 78
43969 [한글자막] 홈랜드.Homeland.S07E08 [2] file 06d19a 2018.04.03 369
43968 [한글자막] 고담Gotham S04E16 file 112484 2018.04.02 195
43967 [한글자막] 홈랜드.Homeland.S07E07 file 50c6fe 2018.03.30 246
43966 [한글자막] 매지션스 S03E01-E10 file a56520 2018.03.29 143
43965 [한국어자막] ONCE.UPON.A.TIME S07 E14 file 1a6912 2018.03.28 109
43964 [한글자막] NCIS 시즌 15 18화 file 55ea89 2018.03.28 536
43963 워킹데드 S08E13 자막 file f450b4 2018.03.28 407
43962 [한글자막] The Simpsons S29E13 file 52c5e0 2018.03.27 108
43961 [한글자막] Silicon Valley 실리콘 밸리 시즌5 file 19e752 2018.03.27 1199
43960 [한글자막] 빌리언스 Billions.S03E01 file 527f63 2018.03.26 674
43959 [한글자막] 고담Gotham S04E15 file 636150 2018.03.25 69
43958 샨나라 연대기 시즌2 전체자막 file dododo 2018.03.24 1154
43957 크립톤 s01e01 1화 한글자막이다. [1] file 5e52c1 2018.03.24 323
43956 [한국어자막] 원스어폰어타임 ONCE.UPON.A.TIME.S07E13 file c1d380 2018.03.21 96
43955 [한글자막] 홈랜드Homeland.S07E06 file a9eb44 2018.03.21 361
43954 [한글자막] The Simpsons S29E12 file e0cf91 2018.03.20 94
43953 [한글자막] 고담Gotham S04E14 file 67568e 2018.03.20 69
43952 [한국어자막] 원스어폰어타임 Once Upon A Time S07E12 file 2ee4da 2018.03.18 70
43951 [한글자막] NCIS 시즌 15 17화 [1] file f78c3e 2018.03.14 780
43950 [한글자막] 메디치Medici:MastersofFlorenceS01E08 file a5d4ab 2018.03.14 60
43949 [한글자막] 망킹데드 The.Walking.Dead.S08E11 file 37834d 2018.03.14 1160
43948 [한글자막] 홈랜드 Homeland.S07E05 file 016585 2018.03.13 801
43947 [한글자막] Lucifer S03E13 루시퍼 시즌3 13화 file aa9020 2018.03.13 276
43946 [한국어자막] 원스어폰어타임 Once Upon A Time S07E11 file 335654 2018.03.07 146
43945 [한글자막] 워킹데드 The Walking Dead S08E10 file 304a32 2018.03.07 1338
43944 [한글자막] 영쉘든S1E14 file 1a5bc6 2018.03.06 63
43943 [한글자막] 영쉘든 S01E13 file f7004a 2018.03.06 54
43942 [한글] 닌자터틀:어둠의 히어로(Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows 2016 BluRay) file 1234 2018.03.06 83
43941 [한글자막] 고담Gotham S04E12 file 4af066 2018.03.05 168
43940 [한글자막] 메디치Medici:MastersofFlorenceS01E07 file d3e612 2018.03.03 101
43939 [한국어자막] 애쉬 vs 이블 데드 S03E01 file b4b2d9 2018.02.27 223
43938 [한글자막] 홈랜드 Homeland S07E02 file 8cc7b3 2018.02.26 1158
43937 [한글자막] 홈랜드 s07e02 file a3fa4b 2018.02.26 180
43936 [한글자막] 홈랜드 s07e01 file e6ae23 2018.02.24 752
43935 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E06 file a24dba 2018.02.23 265
43934 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E05 file 124383 2018.02.20 169
43933 [한글자막] Lucifer S03E12 루시퍼 시즌3 12화 file 36fc73 2018.02.20 234
43932 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E11 file 09fab4 2018.02.18 50
43931 [한글자막] 미스터로봇 시즌3 10화 file ef9cc2 2018.02.17 146
43930 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E04 file 16b038 2018.02.15 174
43929 [한글자막] 슈퍼스토어 시즌3 11화 file 5c1867 2018.02.15 25
43928 [한글자막] 슈퍼스토어 시즌3 12화 file 37f985 2018.02.15 34
43927 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E06 file 90e44e 2018.02.14 806
43926 [한글자막] 뉴걸 시즌6 16화 New Girl S06E16 c1ddaa 2018.02.14 24
43925 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E06 file 201328 2018.02.13 79
43924 [한글자막] 미스터 로봇 시즌3 8화 [2] file b3338f 2018.02.11 343
43923 [한글자막] 카디널 S02E05 [1] file 30e52e 2018.02.10 47
43922 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E03 [1] file 731782 2018.02.09 93
43921 [한글자막] NCIS 시즌 15 14화 file 19fdf6 2018.02.07 442
43920 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 15화 [1] file e6b716 2018.02.07 337
43919 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E05 file dba6b7 2018.02.06 500
43918 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E02 [1] file e38c64 2018.02.05 163
43917 [한글자막] Lucifer S03E11 루시퍼 시즌3 11화 file 876eac 2018.02.05 210
43916 [한글자막] 영쉘든Young.Sheldon.S01E13 file 9163b6 2018.02.03 83
43915 [한글자막] 엑스파일(The X-Files) S11E04 file e56537 2018.02.01 429
43914 [한글자막] 김씨네편의점 시즌2 Kims.Convenience.S02E10 file 3b0bd7 2018.02.01 801
43913 [한글자막] The Alienist 01x01 file 8fb475 2018.01.31 283
43912 [한글자막] 코코 Coco.2017.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX [2] file TGNDJS 2018.01.31 11659
43911 [한글자막]메디치Medici:MastersOfFlorence S01E01 file c0a034 2018.01.31 162
43910 [한글자막] 메디치Medici:MastersOfFlorence S01E01 file 3c6ac3 2018.01.31 149
43909 [한글자막] 뉴걸 시즌6 15화 New Girl S06E15 cf1495 2018.01.30 46
43908 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E04 file f54730 2018.01.30 101
43907 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 14화 file afc8a4 2018.01.27 89
43906 [한글자막] This is us S02E12 디스이즈어스 시즌2 12화 file b15d99 2018.01.26 97
43905 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E10 file beac01 2018.01.26 362
43904 [한글자막] M.F.A. (, 2017) file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.26 372
43903 [한글자막] 일렉트릭 드림 6화 #34;사람의 조건#34; file f11ebd 2018.01.25 25
43902 [한글자막] 오펀블랙 시즌5 4화 file c11c9b 2018.01.24 145
43901 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E13 (시즌 피날레) e697bc 2018.01.24 26
43900 [한글자막] NCIS 시즌 15 13화 0edc98 2018.01.24 289
43899 [한글자막] 집중 단속 영화 겨울왕국(Frozen) 저작권 보호 협...(21) file 22b8e6 2018.01.24 194
43898 [한글자막] 1% 모어 휴미드 / 원 퍼센트 모어 휴미드 (One Percent More Humid, 2017) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.24 47
43897 [한글자막]토르 : 라그나로크 Thor : Ragnarok file 아스가르디언 2018.01.23 4726
43896 [한글자막] 쉐임리스 s08e11 e335fb 2018.01.23 182
43895 [한글자막] 내 여친은 피규어 (Hello, My Dolly Girlfriend, 2013) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 233
43894 [한글자막] 토르:라그라로크 영문자막.Thor.Ragnarok.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO file ㅁㄴㄹㅇ 2018.01.23 200
43893 [한글자막] 맨 프롬 어스 2:홀로신 (Man from Earth: Holocene) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 243
43892 [한글자막] 밀도성숙시(蜜桃成熟時) Crazy.Love.1993.DVDRip.x264.AC3.2Audios file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 149
43891 [한글자막] 밀도성숙시 2(1997) The.Fruit.Is.Swelling.1997.iNT.DVDRip.2Audio.xVID-xHONG file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 31
43890 [한글자막] 맨프롬어스2 : 홀로신 The.Man.from.Earth.Holocene.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 416
43889 [한글자막] 열린 문틈으로 (The Open House, 2018) file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 94
43888 [한글자막] 토르: 라그나로크 (Thor: Ragnarok, 2017) 1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO [1] file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.23 1844
43887 [한국어 자막] 퓨처 맨 S01E12 (사진 바꾼다) b96319 2018.01.23 4
43886 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E12 (사진 바꾼다) a8319a 2018.01.23 2
43885 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E03 e3a791 2018.01.22 14
43884 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E10 13d898 2018.01.22 17
43883 [한글자막] 일렉트릭 드림 8화 #34;오토팩#34; file bf7434 2018.01.22 11
43882 [한글자막] mr.robot season3 8화 file d360fb 2018.01.22 95
43881 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E11 file 377d87 2018.01.21 47
43880 [한글자막] 영쉘든Young Sheldon - 01x12 file 4d0f8d 2018.01.21 56
43879 [한글자막] 바이킹스 Vikings S05 E09 file 703537 2018.01.21 168
43878 [한국어자막] 슈퍼스토어 S03E09 file 283611 2018.01.20 14
43877 [한글자막] 맥마피아 Mcmafia 1화~4화 file 43cd3a 2018.01.20 175
43876 [한글자막] 서바이벌 패밀리 (Survival Family, 2017) [2] file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.20 5254
43875 [한글자막] 고질라 괴수행성 (Godzilla: Monster Planet, 2017) 1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1.x264-QOQ file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.20 1673
43874 [한글자막] 빅뱅이론The.Big.Bang.Theory.S11E13 file a5461c 2018.01.20 56
43873 [한글자막] 빅뱅이론 시즌11 13화 9233a4 2018.01.19 28
43872 [한국어자막] 퓨처 맨 S01E10 9e5064 2018.01.18 32
43871 [한글자막] Lucifer S03E10 루시퍼 시즌3 10화 file 26978e 2018.01.18 152
43870 [한글자막] The X-Files 11x02 file 7c026e 2018.01.17 175
43869 [한글자막] 카디널 Cardinal S02E02 file 3b89b5 2018.01.16 53
43868 [한글자막] The Simpsons S29E11 file 043be5 2018.01.16 23
43867 [한글자막] The X-Files 01x02 file dd99d9 2018.01.16 104
43866 [한글자막] 쉐임리스 자막 찾음 0875aa 2018.01.16 155
43865 [한글자막] 쉐임리스 자막 찾음 file ddfde0 2018.01.16 69
43864 [한글자막] 다운워드 독 Downward.Dog.S01E01 [1] file c39340 2018.01.16 69
43863 [한글자막] 굿타임 (Good Time, 2017) 1080p.BluRay.x264-BLOW file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.16 356
43862 [한글자막] 굿바이 크리스토퍼 로빈 (Goodbye Christopher Robin, 2017) LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 55
43861 [한글자막] 직쏘 (Jigsaw, 2017) 자막 + 진짜 마지막 최종 수정 file ㅁㄴㅇㄹ 2018.01.15 799
43860 [한글자막] 멜라니: 인류의 마지막 희망인 소녀 (The Girl with All the Gifts, 2016) file ㅁㄴㅇㄹㄹ 2018.01.15 56